Перевод "процедура пакета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Package Bags Carton Units Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Описание пакета	Package description
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Задайте имя пакета.	Specify package name.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.	Could not determine the package or source package name.
Пример PADI пакета Src.	Example of a PADI packet Src.
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Я купил два пакета фисташек.	I bought two packets of pistachios.
) компонент пакета Microsoft .NET Framework.	All versions of the .NET framework include CLR.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Время жизни (Time to Live, TTL) пакета Определяет максимальное количество маршрутизаторов на пути следования пакета.	Time To Live (TTL) An eight bit time to live field helps prevent datagrams from persisting (e.g.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Том купил три больших пакета собачьего корма.	Tom bought three large bags of dog food.
А вообще то эти инструкции могут быть использованы почти для каждого пакета с исходниками, не только пакета KDE.	By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.	Tax cuts for the richest Americans were part of the package.
Указать имя пакета в режиме file bug. Необязательно, если указан pid. (Применяется, когда имя пакета передано в качестве единственного параметра.)	Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Установите пакет kdebase, содержащий konqueror перед компиляцией этого пакета.	You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package.
Программа для создания диаграмм TikZ (из пакета LaTeX pgf)	Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше)	Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).
Графический пользовательский интерфейс для Открытого Программного Пакета Европейская молекулярная биология	Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite.
Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета.	Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Повторите все эти шаги для каждого пакета, который вы хотите установить.	This option specifies the path where configure should install (for kdesupport and kdelibs) or where to look for libraries (for the other packages).
Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри.	Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита.	Version The first header field in an IP packet is the four bit version field.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Все классы из пакета codice_1 автоматически подключаются в каждый исходный файл программы.	Classes in codice_2 are automatically imported into every source file.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.	Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.

Display this page in English