Перевод "процесс глобализации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остановит ли война в Ираке процесс глобализации?	Will the Iraq War Kill Globalization?
Затем наступает процесс глобализации. На первый план	And then globalization is taking place.
Динамичный процесс глобализации привёл к беспрецедентному уровню экономического роста и взаимозависимости.	The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence.
Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.	Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.	Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.
Убийца глобализации	Globalization s Assassin
Правительство глобализации	Globalization s Government
Болезни глобализации	The Diseases of Globalization
В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации.	In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.
отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых сектора,	Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых секторах,	Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
Поделимся Благами Глобализации	Sharing Globalization s Benefits
Реальная угроза глобализации	The Real Hazard of Globalization
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Первым из шоков стал усилившийся процесс глобализации, в результате которого страна столкнулась с конкуренцией за счет низкой заработной платы.	The first shock was intensified globalization, which brought a lot of new low wage competition.
Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле.	A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations. Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well.
Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле.	A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations.
Темная сущность финансовой глобализации	The Dark Matter of Financial Globalization
Конец консенсуса по глобализации	The Death of the Globalization Consensus
Новая старая политика глобализации	The New Old Politics of Globalization
Вот моя версия глобализации.	This is my version of globalization.
Патриотизм в эпохе глобализации	Patriotism in the Age of Globalization
У них есть свои собственные проблемы, и в тоже время они скорее поведут себя как традиционные большие государства и попытаются подправить процесс глобализации, чем примут ее в естественном виде, как неизбежный процесс.	They have their own problems, but at the same time they are likely to behave more like traditional big states, and will try to shape globalization rather than simply accepting it as an inevitable process.
Этот процесс получил название глобализации только после того, как Китай и Индия присоединились в течение 1980 ых, но он начался гораздо раньше.	This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before.
Разбираясь в дебатах о глобализации	Sorting out the Debate on Globalization
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
С тех пор администрации и Миттерана, и Ширака притупляли свою политическую идеологию для того, чтобы осуществить трудный процесс приспособления к Европе и глобализации.	Since then, both the Mitterand and Chirac administrations blunted their ideological edge in order to carry the difficult process of adjustment towards Europe and globalization.
Процесс важен.	The process is important.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Америка повела мир по пути глобализации.	America led the world in globalization.
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.	Democratizing globalization will take time.
Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации.	The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?	Can a more balanced globalization be achieved?
Террор и варварство тоже подлежали глобализации.	Terror and barbarity have been globalized, too.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
До сих пор процесс глобализации проходил на фоне глобального экономического бума а теперь мы живем в условиях рынка, где наблюдается тенденция к понижению курса ценных бумаг.	Until recently, globalization unfolded against the background of a global boom now we are experiencing a global bear market. I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy.
Во вторых, электронные деньги двинут вперёд процесс глобализации, расширяя сферу применения и возможности Интернета и облегчая людям возможность конструктивного взаимодействия с другими людьми по всему миру.	Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.

Display this page in English