Перевод "процесс переговоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

Process for

процесс переговоров - перевод :

Negotiation process

процесс переговоров - перевод :

Bargaining process

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiate Negotiating Terrorists Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом.	For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past.
Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран.	It is obviously good for the G 7 or a subset of G 7 members to show leadership, but no fundamental reform can occur without an inclusive process that gives both industrial and developing countries, and both large and small countries an adequate voice.
Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран.	Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.
Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами.	The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.
Поставлен на карту и второй процесс мирных переговоров новая попытка объединения Кипра, который был разделен со времени провала конституционных переговоров в 1963 году и вторжения Турции в 1974 году.	The second peace process at stake is the new attempt to unify Cyprus, which has been divided since its constitutional breakdown in 1963 and Turkey s invasion in 1974.
Процесс важен.	The process is important.
Возобновление переговоров по Кипру	Restart the Talks on Cyprus
Экстремисты отказались от переговоров.	The extremists refused to negotiate.
Мы не ведём переговоров.	We don't negotiate.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Однако в последнем раунде переговоров это разделение не было основным препятствием, поскольку ХАМАС остался в стороне не участвуя и не пытаясь подорвать процесс.	In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines neither participating nor seeking to play a spoiler role.
Wood Group и союзы Unite и RMT могут подтвердить, что мы согласились возобновить процесс переговоров для разрешения текущих споров , говорится в совместном заявлении.	Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute, a joint statement read.
В действительности процесс мирного урегулирования начался в условиях военной патовой ситуации, которая привела в 1994 году к прекращению огня и к согласию на включение Синна Фейна и протестантских юнионистских пара военных групп в процесс переговоров.	In fact the peace process was predicated on a military stalemate between the IRA and the British forces which led to the 1994 cease fire and an agreement to include Sinn Fein and Protestant unionist paramilitaries in negotiations.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Но приняв решение выйти, Великобритания, должна прийти к тому, что, будет инициирован болезненный и сложный процесс переговоров выхода, и согласование каких то новых отношении.	But a UK decision to leave, should it come to that, would initiate a painful and complicated process of negotiating an exit and agreeing on some sort of new relationship.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.	Copenhagen is the venue for the meeting.
Больше женщин за столом переговоров?	More women's voices at the table?
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.	Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
Владельцы шахты отказались от переговоров.	Mine owners refused to negotiate.
Нет ничего негативного или абстракционистского в том, чтобы проводить процесс либерализации на несколько фронтов, что является исторической манерой Индии в проведении переговоров по мировой торговле.	It is not being negative or obstructionist in blocking the liberalization process on several fronts, which is India's historic manner of conducting global trade negotiations.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.

Display this page in English