Он доступный.	It's affordable.
Лёд прочный.	Ice is solid.
Статья 49 Доступный формат	Article 49 Accessible format
Cartel Market, доступный всем.	More are accessible for Cartel Coins.
Единственный доступный двигатель бензиновый.	Only available with the 1.0i engine.
Твой дом любой доступный транспорт.	Your home is the available transportation.
Развитие это прочный мир.	Development builds peace.
Очень прочный.. здесь безопасно..	It's stable... Very safe...
Это невероятно прочный аппарат.	This is an incredibly rugged machine.
Календарь доступный для записи не найден.	No writable calendar found.
асплакатьс ? мен работает каждый доступный человек.	Burst into tears? I've got every available man working.
Сарай был небольшой, но прочный.	The barn was small, but it was strong.
У этого дома прочный фундамент.	This house has a solid foundation.
А тем временем, вот вам доступный метод.	But in the meanwhile, there is a method available.
Эта вода гораздо более надёжный и доступный источник, нежели льды.	It is much more reliable and easier to obtain than frozen water.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Но его рамки оказался очень прочный.	But his framework has proven to be very durable.
Нам существенно важно поддерживать прочный и надежный режим ДНЯО.	It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime.
Контент является потоковым доступный через Xbox 360 Dashboard.	Content is streamed directly from the Xbox 360 Dashboard.
Она позже присоединится к Opera как открытый и доступный веб евангелист.	She would later join Opera as an open and accessible web evangelist.
Итак, перед нами простой и доступный инструмент. Куда же его применить?	So, we have this great, free, easy tool, but what can we do with it?
Прочный мир и безопасность могут основываться только на верховенстве права.	Lasting peace and security can be founded only upon the rule of law.
Мы создали прочный и успешный союз с близкой нам Россией.	We have established a lasting and successful union with Russia as our very close neighbour.
Поэтому прочный мир является результатом экономического, политического и социального развития.	Solid and lasting peace is therefore a result of economic, political and social development.
Это придает данному вопросу прочный политический, экономический и культурный характер.	It endows the matter with an enduring political, economic and cultural dimension.
Прочный мир требует жертв, компромисса и приверженности обеспечению благосостояния людей.	Lasting peace required sacrifice, compromise and commitment to the well being of individuals.
Я решила, что изобрету полностью натуральный и недорогой репеллент, доступный населению планеты.	And so my solution Invent an all natural, and inexpensive mosquito repellent that will be accessible to the global population.
И Вы приветливы, обожаемы, доступный человек, который заполучил тонну доверия через блог.	And you are affable, liked, out there person, who is built tons of the credibility through your blog.
Меньший, ближе к цивилизации и более доступный национальный природный памятник Гойна вода.	Smaller, closer to civilization and more accessible is the Hojná voda National Natural Monument.
Это просто доступный просмотрщик из PMMA пластика от KMQ	It's just this affordable PMMA plastics viewer from KMQ.
Справедливый и прочный мир на Ближнем Востоке продолжает оставаться несбыточной мечтой.	A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream.
Прочный и устойчивый мир зависит от наличия легитимных национальных органов власти.	Lasting and sustainable peace depends on the existence of legitimate national authorities.
Реальный и прочный мир это нечто большее, чем просто отсутствие войны.	Real and lasting peace is more than just the absence of war.
И, конечно, я не говорю о том, что лэптоп очень прочный.	And of course, rugged goes without saying.
Совет Европы, Европарламент и Комиссия ЕС заложили прочный фундамент такого обмена.	The Council of Europe, the European Parliament and the EC Commission have created the basis for this.
Лёд уже достаточно прочный, чтобы кататься на коньках.	The ice is solid enough for skating.
В нём проводится ежегодный конкурс диссертаций, доступный для всех студентов.	The university organizes an annual dissertation competition open to all students.
Chevrolet подготовила Cruiser как автомобиль, никогда не доступный для приобретения.	Chevrolet produced the Cruiser as a concept, and it was therefore never available for purchase.
Рядом расположен Сад Красинских, доступный для публики с 1768 года.	Nearby there is the Krasiński Garden, accessible to the public since 1768.
Я предложу вам более простой способ, доступный в любом возрасте.	But I want to propose something much simpler that can be practiced by people of all ages.
Действительно, перспективы избежать еще одну мировую войну и обеспечить прочный мир улучшились.	Indeed, the prospects of avoiding another world war and ensuring a lasting peace have improved.
30. Прочный мир и безопасность Корейского полуострова неотделимы от вопроса о воссоединении.	30. Durable peace and security on the Korean peninsula could not be separated from the question of reunification.
Прочный мир в этом регионе невозможен без обеспечения справедливости.	A durable peace in the region was inconceivable without justice.
Только за счет подобного вклада можно построить прочный мир.	It is by making these investments that peace may be built on a lasting basis.
Прочный мир на Ближнем Востоке должен иметь всеобъемлющий характер.	A lasting peace in the Middle East must be comprehensive.

Display this page in English