Перевод "прошел мимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд прошел мимо нас. | The train passed by us. |
| Том прошел мимо Мэри. | Tom walked past Mary. |
| Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя. | But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest. |
| Испачканный уродливый мужик в фуражке, из под которой торчали спутанные волосы, прошел мимо этого окна, нагибаясь к колесам вагона. | A grimy, misshaped peasant in a cap from under which his tousled hair stuck out, passed that window, stooping over the carriage wheels. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Как прошел отпуск? | How was your vacation? |
| Как прошел экзамен? | How did the exam go? |
| Том прошёл мимо. | Tom passed by. |
| Том проходил мимо. | Tom passed by. |
| Он прошел к жене. | He went out to his wife. |
| А прошел только час. | And only one hour had passed! |
| Прошел день. Потом другой. | One day passed. Then another. |
| Как прошел твой день? | How was your day? |
| Он прошел долгий путь. | He has come a long way. |
| Ты через многое прошел. | You've been through a lot. |
| Том прошел большой путь. | Tom has come a long way. |
| Я прошел всю войну. | I was through the war. |
| Жизнь проходила мимо него. | Life passed him by. |
| Стрела пролетела мимо цели. | The arrow missed its target. |
| Стрела прошла мимо цели. | The arrow missed its target. |
| Машина промчалась мимо фермы. | The car raced past the farm. |
| Том пронёсся мимо меня. | Tom rushed past me. |
| Я пробежал мимо них. | I ran past them. |
| Том прошёл мимо меня. | Tom passed by me. |
| Я просто проходил мимо. | I was just passing by. |
| Я лишь проходил мимо. | I was just passing by. |
| Жизнь быстро проходит мимо. | Life goes by pretty fast. |
| Они пробежали мимо Тома. | They ran past Tom. |
| Мы пробежали мимо них. | We ran past them. |
| Том пробежал мимо нас. | Tom ran past us. |
| Том пробежал мимо них. | Tom ran past them. |
| Том пробежал мимо меня. | Tom ran past me. |
| Они пробежали мимо него. | They ran past him. |
| Они пробежали мимо неё. | They ran past her. |
| Том пробежал мимо Мэри. | Tom ran past Mary. |
| Кто не прошел через это? | Who has not passed through it?' |
| Концерт музыканта прошел 29 сентября. | The musician's concert took place on 29 September. |
| Как прошел Русский марш 2012 | How Russian march 2012 went |
| А ведь месяц почти прошел. | And nearly a month went by . |
| Как прошел экзамен по математике? | How was the math test? |
| Поезд прошел рядом с нами. | The train passed by us. |
| Как у тебя прошел день? | How's your day been? |
| которую мы пропускаем мимо ушей. | You glaze over with it. |
| Его везут мимо Берлинской Стены. | He is being driven past the Berlin Wall. |
Похожие Запросы : прошел мимо вас - я прошел мимо тебя - прошел - прошел - прошел - прошел - проходить мимо - Идти мимо - поздно мимо - мимо вас - грохот мимо
