Перевод "проходить мимо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мимо - перевод :

Past

мимо - перевод :

Off target

проходить - перевод :

Pass

проходить - перевод :

Get by

проходить - перевод :

Pass off

ключевые слова : Passing Walking Walked Pass Passed Test Pass Walk Alone Place

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.	Don't walk past me as if we were strangers.
проходить курс реабилитации ненормально.	It's abnormal to get rehabilitated.
Проходить тест или нет?	Take the test or not?
Том прошёл мимо.	Tom passed by.
Том проходил мимо.	Tom passed by.
Проходить под лестницей плохая примета.	Walking under a ladder is bad luck.
Моя головная боль начинает проходить.	My headache is beginning to go away.
Жизнь проходила мимо него.	Life passed him by.
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Стрела пролетела мимо цели.	The arrow missed its target.
Стрела прошла мимо цели.	The arrow missed its target.
Машина промчалась мимо фермы.	The car raced past the farm.
Том пронёсся мимо меня.	Tom rushed past me.
Я пробежал мимо них.	I ran past them.
Том прошёл мимо меня.	Tom passed by me.
Я просто проходил мимо.	I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.	I was just passing by.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Они пробежали мимо Тома.	They ran past Tom.
Мы пробежали мимо них.	We ran past them.
Том пробежал мимо нас.	Tom ran past us.
Том пробежал мимо них.	Tom ran past them.
Том пробежал мимо меня.	Tom ran past me.
Они пробежали мимо него.	They ran past him.
Они пробежали мимо неё.	They ran past her.
Том пробежал мимо Мэри.	Tom ran past Mary.
Марина знает, где будет проходить встреча.	Marina knows where the meeting will be.
которую мы пропускаем мимо ушей.	You glaze over with it.
Его везут мимо Берлинской Стены.	He is being driven past the Berlin Wall.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.	Europe passed up a free lunch.
Автобус проехал мимо автобусной остановки.	The bus went past the bus stop.
Первая атака прошла мимо цели.	The first attack missed the target.
Проходя мимо, он кивнул мне.	He bowed to me as he passed by.
Как Том прошёл мимо охраны?	How did Tom get past the guards?
Автобус проехал мимо, не останавливаясь.	The bus went by without stopping.
Шутка Тома прошла мимо Мэри.	Tom's joke went over Mary's head.
Они попытались пройти мимо Тома.	They tried to walk past Tom.
Мы попытались пройти мимо них.	We tried to walk past them.
Они попытались пройти мимо него.	They tried to walk past him.
Они попытались пройти мимо неё.	They tried to walk past her.
Том проехал мимо дома Мэри.	Tom drove by Mary's house.
Я шёл мимо дома Тома.	I walked past Tom's house.
Я прошёл мимо дома Тома.	I walked past Tom's house.
Он промчался мимо на велосипеде.	He zoomed past on his bicycle.

Display this page in English