Перевод "проходить с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Проходить тест или нет? | Take the test or not? |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| Проходить под лестницей плохая примета. | Walking under a ladder is bad luck. |
| Моя головная боль начинает проходить. | My headache is beginning to go away. |
| Марина знает, где будет проходить встреча. | Marina knows where the meeting will be. |
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. | The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. |
| Свадьба будет проходить в церкви XVII века. | The wedding will be held in a 17th century church. |
| В кино привидения могут проходить сквозь стены. | In the movies, ghosts can walk through walls. |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. | The amateur film competition will have several categories. |
| Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет? | Prostate cancer screening take the test or not? |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Будет ли пьеса проходить в других странах мира? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Песни должны проходить такую же проверку, как фильмы. | These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society. |
| Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча. | Tom is the one who told me when the meeting would be. |
| Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам. | The new test should also fail for the expected reason. |
| По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа. | In the first half of our lives, we separate from humanity. |
| С августа 1996 года она начала проходить тренировки к космическому полёту в качестве специалиста полёта. | Having completed two years of training and evaluation, she is qualified for flight assignment as a mission specialist. |
| Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест. | Therefore I recommend taking the test. |
| Скоро мы сообщим вам, где именно она будет проходить | Coming soon, we'll tell you where it will be... |
| Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы. | Don't walk past me as if we were strangers. |
| Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно. | Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily. |
| На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию. | This is the context for Clinton s visit to India, as well. |
| Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной. | Such a war will always be without rules, always a total war. |
| Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования. | In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination. |
| Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить. | I can't imagine what you're going through. |
| Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить. | I can't imagine what you're going through. |
| С 10 по 12 сентября в Благовещенске будет проходить фестиваль любительского кино КинАмур в рамках Амурской осени . | KinAmur, a festival of amateur film, will run from September 10 12, in Blagoveshchensk, as a part of the Amur Fall festival. |
| Поэтому, я бы рекомендовал проходить тест начиная с 50 лет, или с 40, если один из прямых родственников имел рак простаты. | I therefore recommend the test from age 50, or 40 if you have a direct relative who previously had prostate cancer. |
| В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны. | In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council. |
| Фестиваль дружественных культур 2016 будет проходить в историческом центре Мехико с 21 мая (суббота) до 5 июня (воскресенье). | From Saturday, May 21 to Sunday, June 5, the Festival of Friendly Cultures 2016 will take place in the historic center of Mexico City. |
| Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе. | I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. |
| Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули. | I can't imagine what James Foley's family must be going through. |
| но я все же попытаюсь продолжить проходить свои дни на Земле | but I m still going to try to continue to walk my days on earth |
| С тех пор Игры стали проходить поздним летом один раз в четыре года, соответственно за год до Олимпийских Игр. | Since then they did not take place every eight years as in the past, but every four years, one year prior to the Olympic Games, presumably end August. |
| Например, некоторые повороты нужно проходить определенным способом, иначе вы просто не впишетесь. | For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in. |
| МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО, ЧТОБЫ СЛЕДУЮЩЕМУ ПОКОЛЕНИЮ НЕ ПРИШЛОСЬ СНОВА ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ЭТО. | WE DO THIS BECAUSE WE DO NOT WANT OUR NEXT GENERATION COME THROUGHT ALL THIS AGAIN. |
| Джобс объявил, что излечился от рака, а сам втайне начал проходить химиотерапию. | He had the only kind of pancreatic cancer that is treatable and curable... |
| Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения. | More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated. |
| Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко. | There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly. First, with asset prices like housing fueled by global liquidity, goods prices kept quiescent by excess capacity and global trade, and interest rates held down by muted investment, domestic and external imbalances have been easily financed. |
| Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко. | There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly. |
Похожие Запросы : проходить через - проходить между - проходить мимо - проходить через - просто проходить - будет проходить - проходить через - будет проходить - проходить через - свободно проходить