Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли.	India's tests mean that the days of the two tiered system are over.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания.	There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Все производители планируют испытания по разному.	Every manufacturer schedules it in a different way.
Мы все через это прошли.	We all have had time.
Мы все прошли через это.	We have all passed through the same.'
Poosh прошли все административные ступеньки.	Poosh has taken all the administrative steps.
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.	The new engine must undergo all the necessary tests.
Мы уже прошли все эти стадии.	We ve started after finishing these stages.
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение .	All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
Испытания для свободы слова	Free Speech on Trial
Суровые испытания для Средиземноморья	The Mediterranean Crucible
Те дни прошли.	Those days are over.
Летние каникулы прошли.	The summer vacation is over.
Как выходные прошли?	How was your weekend?
Как прошли пробы?	How did the audition go?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Вы прошли тест?	Did you pass the test?
Как прошли выходные?	How did your weekend go?
Прошли еще мучительные три дня больной был все в том же положении.	Another three days of torture went by. The sick man was still in the same condition.
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.	Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это.	Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Главные испытания еще ждут впереди.	Major challenges lie ahead.
Испытания начинаются на следующей неделе.	Tests start next week.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Те дни уже прошли.	Those days are finished.
Мои каникулы прошли быстро.	My vacation went by quickly.
Мы прошли долгий путь.	We have come a long way.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Мы прошли в финал.	We advanced to the finals.
Как прошли ваши выходные?	How was your weekend?
Как прошли твои выходные?	How was your weekend?
Боли в желудке прошли.	The stomach pains are gone.
Мы через многое прошли.	We've been through a lot.
Как прошли эти выходные?	How was last weekend?
Мы прошли три мили.	We walked three miles.
Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.	Big changes are always accompanied by a big blow.
Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли.	We decided that the one that most people could relate to because most people had been through was the job interview.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Они прошли молча несколько шагов.	They went a few paces in silence.

Display this page in English