Прошло более получаса. Πравда?	We are driving more than half an hour.
Прошло более пяти столетий.	It is more than five centuries.
Эту программу прошло более 220 педагогов.	Over 220 education staff benefited from that programme.
Это прошло. Такой подход более не применим.	That's disappeared. That no longer applies.
С тех пор прошло уже более половины столетия.	Now, over half a century has elapsed.
Со дня учреждения Трибунала прошло более десяти лет.	It has been more than a decade since the Tribunal was established.
Что прошло, то прошло.	What's past is past.
Что прошло, то прошло...	What's done is done.
Прошло 300 мероприятий в университетских городках, и более 100 запланированы.	We've had over 300 events on university campuses with another over a 100 events planned.
Прошло уже более восьми лет с момента катастрофы на Чернобыльской АЭС.	It is more than eight years since the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
Но когда это прошло... Оно прошло!	When it's over... it's over!
Прошло всего лишь два дня, а уже собрано более 19 000 подписей .	Only two days have passed so far, but it has gathered more than 19,000 signatures.
Ничего, прошло.	No, it's nothing. It's past.'
Предложение прошло.	The decision passed.
Лето прошло.	Summer passed.
Лето прошло.	The summer is over.
Лето прошло.	Summer is over.
Всё прошло.	Everything's gone.
Всё прошло.	Everything is gone.
Прошло полчаса.	Half an hour passed.
Прошло времени	Time Elapsed
Прошло времени	Elapsed Time
Как прошло?	How did it go?
Это прошло.	That's disappeared.
Хорошо прошло?	Was it all right?
Уже прошло.	But I'm over it now.
Как прошло?	How goes it?
Это прошло.	But that passed.
Начиная с 1985 года в Японии курс подготовки прошло более 100 палестинских беженцев.	Since 1985 more than 100 Palestine refugees had received vocational training in Japan.
Прошло минуты три Левину казалось, что прошло больше часа.	Some three minutes elapsed to Levin they seemed more than an hour.
Шептать на ухо сказки прекрасная леди, такие, как понравилось бы, 'это прошло,' это прошло, 'это прошло	A whispering tale in a fair lady's ear, Such as would please 'tis gone, 'tis gone, 'tis gone
Со времени подписания Соглашения Лина Маркуси 23 января 2003 года прошло более двух лет.	More than two years have passed since the signing of the Linas Marcoussis Agreement on 23 January 2003.
Прошло более двух лет с тех пор, как Россия признала восстановление независимости балтийских государств.	It is more than two years since Russia recognized the re established independence of the Baltic States.
Более двух лет прошло с момента проведения в Мадриде Мирной конференции по Ближнему Востоку.	More than two years have passed since the Peace Conference on the Middle East was convened in Madrid.
Но теперь прошло.	I only felt slightly unwell but it is over now.'
Прошло двенадцать минут.	Twelve minutes had passed.
Теперь это прошло.	Now that is past.
Прошло 36 лет.	It's 36 years old.
Прошло 17 лет.	Seventeen years have passed.
20 лет прошло.	20 years have passed.
Всё прошло эмоционально .	It was emotional.
То время прошло.	That time is past.
Это предложение прошло.	The proposal went through.
Прошло сорок лет.	Forty years passed.
Прошло две недели.	Two weeks went by.

Display this page in English