Перевод "прояснить любые вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы. | Do not hesitate to ask me any kind of questions. |
| Иллюстрация может прояснить эту мысль. | An illustration may make the point clear. |
| Я хочу кое что прояснить. | I want to make something clear. |
| Я только хотел это прояснить. | I just wanted to make that clear. |
| Осталось прояснить ещё несколько деталей. | A few loose ends remain to be cleared up. |
| Давайте попробуем прояснить это недоразумение. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Я бы хотел это прояснить. | I'd like to clarify that. |
| В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. | Third, clarity is essential on financing. |
| Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Это для того, чтобы прояснить недоразумение. | This is to clear up the misunderstanding. |
| Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании. | But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its vision of the future. |
| Но что за феномен должны прояснить такие объяснения? | But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify? |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Во многих отношениях, TheQuestion функционирует как российская версия сайта ASKfm , где пользователи могут задавать любые вопросы публично или анонимно. | In many ways, TheQuestion functions as a Russian localized version of a service like ASKfm, which allows users to ask any kind of question publicly or anonymously. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения? | Could you clarify the meaning of your sentence for me? |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса. | For this to happen, clarity on four key political points is needed this year. |
| И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции. | Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention. |
| Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень! | I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Мы быстро выполним любые ваши заказы. | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. | Take any two cards you like. |
| Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему. | To find a solution, we must start by clarifying the problem. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Право вето в большой политике будет включать в себя любые вопросы, которые касаются национальной безопасности или секретной внешней политики, особенно в отношениях с Израилем. | The veto in high politics would include any issues that touch on national security or sensitive foreign policy, most importantly the relationship with Israel. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
Похожие Запросы : любые вопросы - любые вопросы - любые вопросы - Любые вопросы - любые вопросы - прояснить оставшиеся вопросы - прояснить некоторые вопросы - прояснить эти вопросы - обсуждать любые вопросы - любые дополнительные вопросы - любые вопросы, возникающие - поднимать любые вопросы
