Перевод "прояснить оставшиеся вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прояснить - перевод : прояснить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставшиеся.
The least.
Иллюстрация может прояснить эту мысль.
An illustration may make the point clear.
Я хочу кое что прояснить.
I want to make something clear.
Я только хотел это прояснить.
I just wanted to make that clear.
Осталось прояснить ещё несколько деталей.
A few loose ends remain to be cleared up.
Давайте попробуем прояснить это недоразумение.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Я бы хотел это прояснить.
I'd like to clarify that.
Потрать оставшиеся деньги.
Spend what remains of the money.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
Third, clarity is essential on financing.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.
This is to clear up the misunderstanding.
Оставшиеся без крова погибнут.
Those without shelter will die.
Я считаю оставшиеся дни.
I'm counting down the days.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Europe s left must still clarify its vision of the future.
Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
We're still analyzing the remaining data.
Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
The remaining members free themselves from the guards.
Все оставшиеся в живых бежали.
He has a residence in Geneina.
Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна.
The remnant monks were of the Mahayana school.
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра
The New Loose Nukes
Оставшиеся не добрались даже до 20.
The rest doesn't come near the 20.
Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны.
Now all of the choices that Egypt faces are ugly.
Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду.
The survivors would cast the bodies of the deceased into the water.
Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах.
But those who remain are surprisingly honest in their sharing.
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.
Вопросы?
Any questions?
Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему.
To find a solution, we must start by clarifying the problem.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Вопросы Европы
The Questions of Europe
Политические вопросы
Political affairs
Правовые вопросы
Legal affairs
Актуарные вопросы
Actuarial matters
Прочие вопросы
Other matters
Вопросы координации
Coordination questions
Прочие вопросы
Other issues
Директивные вопросы
Policy issues
Общие вопросы
For general discussion
Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists

 

Похожие Запросы : оставшиеся открытыми вопросы - любые оставшиеся вопросы - прояснить любые вопросы - прояснить некоторые вопросы - прояснить эти вопросы - оставшиеся без ответа вопросы - все оставшиеся - оставшиеся часы - оставшиеся поставки - оставшиеся право - немногие оставшиеся - оставшиеся образцы