Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.	The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.	Life? Don't tell me about life.
Это про(то жизнь.	It's just life.
Истории про инновации, истории про жизнь, истории про науку и компьютерную науку.	Stories that talk about innovation, stories that talk about life, stories that talk about science and computer science.
Рик Уоррен про целеустремленную жизнь	Rick Warren on a life of purpose
Я точно знаю про жизнь и смерть и про рождение.	I just know about living and dying and getting born.
Заходите и расскажите про свою жизнь.	Come around and tell me the story of your life sometime.
Про то, как рушится жизнь невинного человека.	All about wrecking an innocent man's life.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.	Each major faction is represented in government.
Да, он рассказывал про индейскую жизнь очень интересно.	'Yes, he was telling us about Indian life. It was very interesting.'
Госпитализированная в больницу, она рассказывает про свою жизнь.	Admitted to a hospital, she is coaxed into recounting her life.
Кроме этого, почти ничего не известно про его жизнь.	Beyond this little is known of his life.
Может быть она рассказывала вам про свою жизнь, друзей?	Can you tell me anything about the way she lived, her friends?
Она очень сильный и влиятельный голос для про жизнь (pro life) .	She is a strong and influential voice for pro life .
Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.	His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.
Ну и последняя история про тот самый творческий подход с идеями, про который я говорю, и про людей, которые умеют эти идеи воплощать в жизнь.	And the last story is about a similar creative approach towards the ideas I'm talking about, and about people who are able to bring these ideas to life.
Политические партии, заявившие о своем намерении участвовать в этих выборах, это Партия прогресса фракция Томас Бойчеко и Партия социал демократической коалиции фракция Массоко.	The political parties that have expressed their intention to participate in the legislative elections are the Progress Party, Tomás Boi Cheky Division and the Social Democrat Coalition Party, Massoko Division.
В 2005 году в Народном союзе была основана русская фракция.	Russian Association of the People's Union was founded in 2005.
Женская фракция парламента имеет большие потенциальные возможности защищать интересы женщин.	The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.	But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
Фракция опирается на Китай, который рассчитывают на получение права на нефть.	The faction is backed by China, which is intent on gaining oil rights.
Оно напоминает, что фракция Национальной партии является частью нынешнего правительства Бангладеш.	5.1 In a letter dated August 2002, the complainant stands by the points made in his initial complaint.
Оно напоминает, что фракция Национальной партии является частью нынешнего правительства Бангладеш.	It recalls that a fraction of the Jatiya party is part of the present government in Bangladesh.
В 2002 году от Колорадо откололась фракция, создавшая Национальный союз этических граждан.	1989 present In 2002 the National Union of Ethical Citizens split from the party.
Женская фракция активно добивалась принятия законодательства, подтверждающего равенство прав женщин и мужчин.	The Caucus has been working intensely for the approval of legislation that affirms the equality of rights between men and women.
Про несчастье про мое...	Sing about our woe...
И вы понимаете, пока мы говорим про инновации, инновации уже глубоко вошли в нашу жизнь.	And you understand that when we start to talk about innovation, innovation is so deeply related to life.
Про... про твою медаль и про твой замечательный успех.	About... aboutthemedaland your marvelous success.
Про ана, группы Про ана.	Pro ana, the pro ana groups.
Там про... про слово кушак .	It's about... it's about the word cummerbund
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.	One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.
Целыми днями я читала истории про душителей, про полицейских, про шпионов...	For days and days, I read her stories about stranglers, policemen and international spies...
И про тосты, и про душ.	The cinnamon toast, the shower.
Мы про любовь или про войну?	Are you discussing love or warfare?
Много было сказано про то, как наша конференция меняет жизнь зрителей и выступающих, и я не исключение.	And there's been a lot of talk about how life changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception.
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения.	This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction.
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения.	This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction.
Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.	More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.
Фракция Надежда , интересы которой депутат Нику представляет в парламенте, поддерживает действующего президента Ирана Хасана Роухани.	Nikoo is a member of the Parliament's Hope Faction, which supports Iranian President Hassan Rouhani.
Это действительно сложно с этим бороться, и хотя этим блестяще манипулировала в политике консервативная фракция.	That's a really hard problem to combat, and it's been brilliantly manipulated though by the conservative faction. JASON Interesting.
Хуан Энрикес про геномику и про будущее	Juan Enriquez on genomics and our future
Помните про фальшивые отзывы, про явление Астротурфинга ?	You remember those Astroturfing reviews that we were talking about before?
Нет, я не про себя, про компанию.	No, not about me, about the company.
Я знаю про тебя, знаю про него.	I know about you, and I know about him.
Вы рассказали мне про вашу деревню, про людей, и про их странные верования.	You told me of your village and the people and their strange beliefs.

Display this page in English