Перевод "прямое отрицание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отрицание - перевод :

ключевые слова : Denial Plausible Negative Negation Denying Direct Direct Port Live

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дерево прямое.	The tree is straight.
Отрицание науки Экономика	Economics in Denial
Отрицание демократии в Гонконге	Denying Democracy in Hong Kong
Но отрицание факта не ответ.	But denying a fact is no answer.
Прямое, очень разумное и логичное.	The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
Это очень гневное отрицание , написал Флейшер.	This denial is angry, Fleischer wrote.
Холокост, как политика, подразумевал отрицание физическое отрицание любых допустимых религиозных, расовых или политических различий в пределах Нацистской Германии.	As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany.
Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.	In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.	No rejection or exclusion of Europeans is intended.
Видео показывают прямое участие шефа в событиях .	Videos show the chief's direct involvement in the events .
Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.	Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.	Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.	It goes into a sort of denial negates the signals.
Отрицание покажет нашу незаинтересованность в народе и будущем Pakistan	Denial will show our disinterest in the people and the future of Pakistan yada ( YadaThoughts) April 4, 2016
Итак, решение это био мимикрия прямое подражание природе.	So, the answer is bio mimicry just copy nature directly.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям.	The denial of a well documented truth may lead to new crimes.
CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
Отрицание не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом.	Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.
Отрицание этого результата с помощью моратория явно не является абсолютным добром.	Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.	The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.	And it has a direct impact on European exports to the US.
Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву.	This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.
У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.	They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.
Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.	Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.
В данном контексте отрицание холокоста означает отрицание его современной ассоциации со злом, и подразумевает, что случившееся во время холокоста, могло быть вполне приемлемым в рамках другого морального порядка.	In this context, to deny the Holocaust is to reject its modern association with evil, and implies that what happened during the Holocaust could be accommodated under a different moral order.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение.	The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.	As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.
3. отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события	3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
Краснов, опубликовавший также несколько комментариев против евреев, отказывается извиняться за отрицание существования Бога.	Krasnov, who s also made several anti Jewish comments online, refuses to apologize for denying God's existence.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.	But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.
Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях.	Today, trade disputes have gotten closest to fracturing transatlantic relationships.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.	But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Историк Дэвид Ирвинг до сих пор содержится под стражей в Австрии за отрицание Холокоста.	The historian David Irving is still in detention in Austria for the crime of Holocaust denial.
Ксенофобские взгляды или отрицание геноцида, являются возмутительными, но не обязательно приводят к такой угрозе.	Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat.
Согласно недавнему докладу Совета по Экономическому Анализу, прямое капиталовложение во Франции выросло до 60 миллиардов евро в 2001 г., что почти в два раза превышает прямое капиталовложение в Германии.	According to a recent report by the Economic Analysis Council, direct investment in France grew to 60 billion euros in 2001, almost twice that of Germany.
Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.	But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.	Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.
Сбив российский военный самолёт, Турция увеличила риск втягивания крупных держав в прямое столкновение.	Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.
По подсчетам примерно 3 населения Nepal впали в нищету как прямое следствие землетрясений.	It is estimated that 3 of Nepal's population has been pushed into poverty as a direct result of the earthquakes.
Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона это отрицание демократии.	Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy.

Display this page in English