Перевод "отрицание холокоста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отрицание - перевод :

ключевые слова : Denial Plausible Negative Negation Denying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.	In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.
В данном контексте отрицание холокоста означает отрицание его современной ассоциации со злом, и подразумевает, что случившееся во время холокоста, могло быть вполне приемлемым в рамках другого морального порядка.	In this context, to deny the Holocaust is to reject its modern association with evil, and implies that what happened during the Holocaust could be accommodated under a different moral order.
3. отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события	3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
Историк Дэвид Ирвинг до сих пор содержится под стражей в Австрии за отрицание Холокоста.	The historian David Irving is still in detention in Austria for the crime of Holocaust denial.
Во Франции, а также в некоторых других странах, можно быть привлеченным к ответственности за отрицание Холокоста и других исторических геноцидов.	And in France, as well as in some other countries, one can be prosecuted for denying the Holocaust and other historical genocides.
По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого нибудь из евреев.	In my view, Holocaust denial should not be outlawed, in contrast to the demand for all, or any, Jews to be killed.
Дальнейшие ограничения свободы слова, как, например, законы против богохульства или, в самом деле, закон, делающий отрицание Холокоста наказуемым, заходят слишком далеко.	Further constraints on freedom of speech such as anti blasphemy laws or, indeed, those laws that make Holocaust denial punishable go too far.
Отрицание науки Экономика	Economics in Denial
Отрицание демократии в Гонконге	Denying Democracy in Hong Kong
Йедвабне Новое Имя Холокоста	Jedwabne A New Name of the Holocaust
Но отрицание факта не ответ.	But denying a fact is no answer.
Например, нацистская идеология и символика запрещены в Германии и Австрии, а отрицание Холокоста считается преступлением в 13 странах, в том числе во Франции, Польше и Бельгии.	For example, Nazi ideology and symbols are banned in Germany and Austria, and Holocaust denial is a crime in 13 countries, including France, Poland, and Belgium.
Хотя Маджд часто критиковал определённые иранские нелепости, например, отрицание Холокоста президентом Ахмадинежадом, в то время он закрепил за собой уникальную роль, очеловечивая людей и культуру Ирана.	While often critical of certain Iranian absurdities, such as President Ahmadinejad's denials of the Holocaust, Majd cemented a unique role during that period by humanizing the people and culture of Iran.
Это очень гневное отрицание , написал Флейшер.	This denial is angry, Fleischer wrote.
В прошлом месяце британский писатель Дэвид Ирвинг, который был заключен в австрийскую тюрьму за отрицание Холокоста, начал защищать свободу слова в дебатах, состоявшихся в дискуссионном клубе Oxford Union.	Banning certain opinions, no matter how perverse, has the effect of elevating their proponents into dissidents. Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union.
В прошлом месяце британский писатель Дэвид Ирвинг, который был заключен в австрийскую тюрьму за отрицание Холокоста, начал защищать свободу слова в дебатах, состоявшихся в дискуссионном клубе Oxford Union.	Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union.
Мы не должны молча принимать тот факт, что отрицание Холокоста стало обычным явлением, а также спокойно относится к параллелям, которые антисемиты антисионисты проводят между Израилем и Третьим Рейхом.	We must not be silent about the fact that denial of the Holocaust is becoming routine so too the parallels that anti Semites anti Zionists draw between Israel and the Third Reich.
Холокост, как политика, подразумевал отрицание физическое отрицание любых допустимых религиозных, расовых или политических различий в пределах Нацистской Германии.	As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany.
Опровержение холокоста это не дискуссия о прошлом.	Holocaust denial is not an argument about the past.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.	No rejection or exclusion of Europeans is intended.
Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.	Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.	Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.	It goes into a sort of denial negates the signals.
Отрицание покажет нашу незаинтересованность в народе и будущем Pakistan	Denial will show our disinterest in the people and the future of Pakistan yada ( YadaThoughts) April 4, 2016
Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям.	The denial of a well documented truth may lead to new crimes.
Больше это не случится никогда , провозгласило человечество после Холокоста.	Never again, declared the world in the wake of the Holocaust.
Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.	We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Отрицание не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом.	Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.
Отрицание этого результата с помощью моратория явно не является абсолютным добром.	Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.
Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста.	Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust.
Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.	Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.
Фото Мемориальный музей Холокоста в США, предоставлено Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije.	Photo United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije, in the public domain.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.	As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.
Краснов, опубликовавший также несколько комментариев против евреев, отказывается извиняться за отрицание существования Бога.	Krasnov, who s also made several anti Jewish comments online, refuses to apologize for denying God's existence.
В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста.	In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.
Салман Рушди назвал ее первой беженкой из Западной Европы со времен Холокоста .	Salman Rushdie called her the first refugee from Western Europe since the Holocaust.
К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста.	Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.
Ксенофобские взгляды или отрицание геноцида, являются возмутительными, но не обязательно приводят к такой угрозе.	Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat.
Смысл опровержения холокоста заключается в снятии табу, которое сегодня наложено на совершенное преступление.	The point of Holocaust denial is to remove the taboo now associated with the original crime.
Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста.	Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors.
PETA, разумеется, вовсе не утверждали, что судьба жертв Холокоста была банальной или тривиальной.	PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.
В данном случае не надо будет недооценивать опасного э фекта израильского комплекса Холокоста.	In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.
Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше.	There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust.

Display this page in English