Перевод "прямо и недвусмысленно" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

недвусмысленно - перевод :
Head on

прямо - перевод :
Bluntly

Прямо - перевод :
Straight

прямо - перевод :
Straight ahead

ключевые слова : Uncertain Unequivocally Explicitly Terms States Directly Straight Front Face Through

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета.
He still heads the PLO, the only Palestinian entity recognized by Israel, and could deal with Israeli leaders under this umbrella, independent of Hamas control.
Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.
Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.
It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.
И вот я прямо оттуда приехала прямо сюда.
And so, coming directly from there to here.
Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
Conversely, substantial evidence exists that use of trans fats can be eliminated almost entirely without any effects on food taste, cost, or availability. This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
И класть прямо тут.
And were placed right there.
Наша партия должна исправить допущенные ошибки , недвусмысленно закончил он.
Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously.
И прямо спереди электронная медуза.
And right in the front is the electronic jellyfish.
И действовать необходимо прямо сейчас.
The time for action is now.
Вронский остановился и прямо спросил
Vronsky stopped and asked him straight out
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.
I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
И мировые лидеры должны недвусмысленно заявить о своем намерении противодействовать протекционизму и способствовать открытости торговли и инвестиций.
To be meaningful, the message must be backed up with action G 20 members must demonstrate that their policies are clearly directed toward restoring economic growth and creating jobs, and that they will be accountable for meeting their commitments in full. And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment.
Прямо так и стеганешь в болото.
'Go straight on, and you'll step right into the marsh.
Прямо по пришпекту, так и воткнешься.
When you have passed that bend turn to the left, and go right down the drive and you'll knock up straight against it.
Иди прямо, и ты найдёшь магазин.
Go straight on, and you will find the store.
Идите прямо, и вы найдёте станцию.
Go straight, and you will find the station.
Я так прямо ей и сказал.
I told her straight.
Где Том и Мэри прямо сейчас?
Where are Tom and Mary right now?
Прямо вверх
Straight Up
Иди прямо.
Go straight on.
Сядьте прямо.
Sit up straight.
Сядь прямо.
Sit up straight.
Иди прямо.
Go straight ahead.
Идите прямо.
Keep going straight.
Двигайтесь прямо.
Keep going straight.
Иди прямо.
Go right ahead.
Идите прямо.
Go right ahead.
Поезжайте прямо.
Go right ahead.
Езжайте прямо.
Go right ahead.
Поезжай прямо.
Go right ahead.
Езжай прямо.
Go right ahead.
Иди прямо.
Go straight.
Идите прямо.
Go straight.
Стой прямо!
Stand up straight.
Стойте прямо!
Stand up straight.
Встаньте прямо!
Stand up straight.
Встань прямо!
Stand up straight.
Стойте прямо.
Stand up straight.
Сядь прямо!
Sit up straight in your chair.
Сядь прямо.
Sit up with your back straight.
Он реагирует на внутренние проблемы России широко распространенную бедность, ситуацию в Чечне, борьбу с олигархами так же четко, прямо и недвусмысленно, в то время как большинство других политических деятелей или безмолвствуют, или несвязно бормочут.
He reacts to Russia's domestic problems widespread poverty, the situation in Chechnya, the fight against oligarchs just as clearly, promptly, and explicitly, while most other politicians either keep silent or mumble incoherently.
И то, и другое прямо декларируется в конституциях.
To himself he always seems to be doing both.
Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
The job market would open up, both directly and indirectly.
Прямо сейчас вы читаете и переводите это.
At this very moment, you're reading and translating this.

 

Похожие Запросы : недвусмысленно - недвусмысленно разрешает - прямо и косвенно - прямо и бесповоротно - прямо и уровень - прямо и конкретно - прямо и косвенно - прямо - прямо - прямо - прямо
Display this page in English Display this page in English