Перевод "прямо таки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые факты прямо таки поражают воображение. | Several of the facts revealed are nothing short of amazing. |
| Ты ведь прямо таки мастерски играешь на гитаре? | You play the guitar quite like a professional, don't you? |
| Я прямо таки танцевал, пока с меня не слетела обувь! | I literally danced until my shoes came off! |
| Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают они прямо таки процветают. | It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. |
| (Доктор Мухаммед Таки) | (Dr Muhammad Taqi) |
| Всё таки страшновато. | It is still a little scary. |
| Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо. | I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly. |
| Довольно таки неслабо плохо. | Well, pretty bad. |
| Нет, все таки весело. | 'No, it was enjoyable all the same. |
| Все таки Ясуси Акимото? | A fundamental problem? |
| Всё таки вы ошибались. | You were wrong after all. |
| Всё таки ты ошибался. | You were wrong after all. |
| Сегодня довольно таки тепло. | It is rather warm today. |
| Мне таки нужен отпуск! | I do need a vacation! |
| Мне таки нужны каникулы! | I do need a vacation! |
| Это довольно таки круто. | That's quite cool. |
| Мы всё таки выиграли. | We did win. |
| Мы всё таки победили. | We did win. |
| Это довольно таки оптимистично. | That's pretty optimistic. |
| Всё таки это работа. | It's still a job. |
| Это довольно таки странно. | This is rather strange. |
| Это довольно таки странно. | That's pretty weird. |
| Всё таки Том солгал. | Tom did lie. |
| Прямо вверх | Straight Up |
| Иди прямо. | Go straight on. |
| Сядьте прямо. | Sit up straight. |
| Сядь прямо. | Sit up straight. |
| Иди прямо. | Go straight ahead. |
| Идите прямо. | Keep going straight. |
| Двигайтесь прямо. | Keep going straight. |
| Иди прямо. | Go right ahead. |
| Идите прямо. | Go right ahead. |
| Поезжайте прямо. | Go right ahead. |
| Езжайте прямо. | Go right ahead. |
| Поезжай прямо. | Go right ahead. |
| Езжай прямо. | Go right ahead. |
| Иди прямо. | Go straight. |
| Идите прямо. | Go straight. |
| Стой прямо! | Stand up straight. |
| Стойте прямо! | Stand up straight. |
| Встаньте прямо! | Stand up straight. |
| Встань прямо! | Stand up straight. |
| Стойте прямо. | Stand up straight. |
| Сядь прямо! | Sit up straight in your chair. |
| Сядь прямо. | Sit up with your back straight. |
Похожие Запросы : прямо-таки ужасающее - прямо-таки преступник - прямо-таки страшно - куриные таки - Таки тест - на опять-таки, опять-таки - прямо - прямо - прямо - прямо - прямо - что опять-таки
