Перевод "психическое унижение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
унижение - перевод : унижение - перевод : унижение - перевод : унижение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мое психическое здоровье. | My mental health. |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Ты должен учитывать его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Унижение сильный побуждающий фактор. | Humiliation is a powerful motivator. |
| Виталий Кожокари испытывает унижение. | Vitalie Cojocari felt humiliation. |
| Это унижение всей нашей нации. | This is the humiliation of our entire nation. |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| Как ты терпишь подобное унижение? | How do you put up with that kind of humiliation? |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Ты должен принять во внимание его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Ты должен принимать во внимание его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Унижение других. Отстранение от собственной личности. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Как можете Вы терпеть такое унижение? | How can you bear such a humiliation? |
| Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение. | Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. |
| Грубость унижает, а унижение одна из форм насилия. | It is humiliating to have something crude said to you, and humiliation is a form of mistreatment. |
| Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение. | The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation. |
| Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор. | Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. |
| Поток это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем то занятый человек. | Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing. |
| Теперь она упрекала себя за то унижение, до которого она спустилась. | She reproached herself now with the humiliation to which she had descended. |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness. |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. |
| Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Он чувствовал себя пристыженным, униженным, виноватым и лишенным возможности смыть свое унижение. | He felt ashamed, humiliated, guilty, and deprived of the possibility of cleansing himself from his degradation. |
| Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду. | Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing. |
| Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев. | These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. |
| в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины. | And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines. |
| И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение. | And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation. |
| Она сказала, Знаете, бедность не самое худшее. Худшим были унижение и стыд от всего . | And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. |
| Она, глядя на него, физически чувствовала свое унижение и ничего больше не могла говорить. | Looking at him, she felt her degradation physically, and could say nothing more. |
| Все документы, полученные Американским союзом гражданских свобод, по собственным словам Рамсфелда регистрируют сексуальное унижение узников. | And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, checking in on the sexualized humiliation of prisoners. |
| Он этим поступком как будто смыл с себя стыд и унижение, которые он прежде испытывал. | By his action he seemed to have washed off the shame and degradation he had previously felt. |
| У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение. | There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. |
| С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным. | With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling. |
| Данную ситуацию усугубляет китайская система образования, которая ставит на первый план успеваемость ученика, не принимая во внимание его психическое здоровье. | On the other hand, the Chinese education system has long just focused on children s study performances, neglecting their mental health as they grow up. |
| Его присутствие ставит в затруднительное положение НАТО, но в тоже время это еще большее унижение для России. | His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia. |
| Сейчас Россия переживает период националистических реакций на так называемое унижение, которое она переживала после падения Советской империи. | Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed. |
| Опять одна за другой стали представляться с чрезвычайною быстротой лучшие минуты и вместе с ними недавнее унижение. | Again, following each other with great rapidity, his happiest moments rose in his fancy and with them his recent humiliation. |
| Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни. | Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
| Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти. | Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate. |
| То свое унижение, которое она всегда чувствовала, особенно больно отозвалось в ней, когда о нем напомнила ей сестра. | The humiliation of which she was always conscious was peculiarly painful when her sister touched on it. |
| Я не могу сказать, сколько времени это продолжается, но это величайшее унижение, которое я только испытывал в жизни. | I cannot tell how long this goes on, but I do know that this is the greatest humiliation I have experienced so far. |
| Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения. | Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options. |
| Это такое унижение, моральный прессинг, которые выходят за рамки всего, о чем вы могли прочитать в книгах по истории. | It's such a form of degradation and oppression beyond what has ever been taught in any history book. |
| Получив дурную славу, кафе сразу же закрылось, а его владельцу грозит до пяти лет тюрьмы за унижение человеческого достоинства . | Since gaining infamy as an enemy of the handicapped, the Nizhny Novgorod cafe promptly closed its doors, and its owner now faces five years in prison for abasing human dignity. |
Похожие Запросы : унижение - публичное унижение - национальное унижение - психическое благополучие - психическое расстройство - психическое заболевание - психическое давление - психическое расстройство - психическое расстояние - психическое снижение