Перевод "публиковать для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : публиковать - перевод :
ключевые слова : This People Make More Publish Publishing Posting Published Post

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь не надо быть профессиональным писателем, для того, чтобы публиковать свои рассказы.
It comes to a point where you don't need to be a professional writer to publish your stories.
Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! .
The group was established to provide books that make literacy fun!
Не публиковать до 10 го января
NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
Например, мой отец работал репортером для Правды , но, тем не менее, ему удавалось публиковать независимые истории.
My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories.
Каждый месяц Global Voices будет публиковать статьи Mi Voz, делая статьи гражданских журналистов доступными для международной аудитории.
Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience.
Для той поры это была неслыханная дерзость со стороны молоденькой девушки начать публиковать в газетах свои статьи.
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.
Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.
В 1854 году он начал писать и публиковать книги.
In 1854, he began to write and publish books.
Рассматриваются такие меры, как требование от компаний создавать каналы для регистрации жалоб, публиковать, как много жалоб получено, и нанимать омбудсменов для удаления постов.
Up for consideration are measures that would require companies to set up channels to register complaints, publish how many complaints they receive and hire ombudsmen to carry out deletions.
Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете.
He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper.
Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году.
Twitter started publishing transparency reports in 2012.
Это обычное дело для кандидатов в президенты США публиковать свои налоговые декларации, хотя закон от них этого не требует.
It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.
Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.
For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.
Вскоре около десятка дизайнеров начали создавать логотипы и другие визуальные материалы и публиковать их в интернете в высоком разрешении для всеобщего использования.
Soon, over a dozen designers started making logos and other visual materials, and posting them online in high resolution for public use.
Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.
Организаторы и участники использовали хэштег WikiLovesEarth , чтобы публиковать фото и продвигать дух совместного пользования.
Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing.
Мы руководствуемся открытостью Интернета для осуществления нашей миссии и основываемся на социальных меди и сайтах гражданской журналистики, что позволяет нам просто публиковать и распространять контент.
We rely on the open Internet to carry out our mission, and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content.
31. Мы просим Генеральную Ассамблею регулярно рассматривать ход осуществления положений настоящей Декларации и просим Генерального секретаря публиковать периодические доклады для рассмотрения Генеральной Ассамблеей и в качестве основы для принятия дальнейших мер.
31. We request the General Assembly to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of this Declaration, and ask the Secretary General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly and as a basis for further action.
Пользователи социальных сетей начали публиковать фото главных монументов и важных объектов до и после землятресения.
Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites.
В ответ на это многие молодые девушки начали публиковать в Instagram селфи с тегом сморщеннаяженщина.
In response, young women online have started posting selfies on Instagram with the hashtag сморщеннаяженщина ( WrinkledWoman).
Вскоре жительницы Южной Азии стали публиковать в Twitter и Tumbler свои селфи под хэштегом GirlsAtDhabas.
Soon, dozens of women across South Asia began sharing photos of themselves at dhabas, on Twitter and Tumblr, launching a conversation about safe spaces for women.
Неоднозначность этих тем очевидна, и подобные статьи не позволили бы публиковать в большинстве китайских СМИ.
These topics are clearly sensitive and would not be allowed to be published in the majority of media outlets in China.
Пользователи Twitter со всего региона вскоре начали публиковать фотографии монументов, посвящённых эмансипации в разных странах.
Twitter users from all over the region soon began posting photos of monuments commemorating emancipation in various countries, such as this one of Cuffy in Guyana
Генри не рекомендовал Беллу публиковать свои идеи до тех пор, пока он не усовершенствует изобретение.
Henry advised Bell not to publish his ideas until he had perfected the invention.
По закону, ФРС обязана публиковать стенограммы встреч Федерального комитета по открытым рынкам (FOMC) с пятилетним отставанием.
By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag.
Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.
The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments.
Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях.
We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms.
В качестве решения, которое оказалось временным, администраторы Sarawak Report начали публиковать статьи на американской платформе Medium.
As a solution that turned out to be temporary, administrators of Sarawak Report began republishing their stories on the US based writing platform Medium.
Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации.
I was only expressing myself freely, and I have the right to post pictures with the aim of improving the situation.
Гибкость, завязанная на использование XML, позволяет публиковать содержимое в различных форматах, включая XML, PDF и WML.
The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML.
7 июня 2011 года издательство начало публиковать тома в сборниках, объединяющих три тома в одной книге.
On June 7, 2011, Viz started publishing the series in omnibus format, featuring three volumes in one.
Интересным фактом является то, что законопроект обязывает владельцев веб сайтов публиковать достоверную информацию о себе в WHOIS (доменный каталог для глобальной сети Интернет) в объеме, достаточном для обращения с исковым заявлением в суд .
In an interesting twist, the draft bill mandates that website owners must publish credible information about themselves in WHOIS (the domain directory for the global Internet) in a manner sufficient for creating a lawsuit for a court. It is unclear exactly what such information must contain and how the authors of the law plan to enforce this rule with the entities who collect and publish WHOIS information online.
Это будет всего лишь индекс потребительских цен, которому следует придумать простое название и публиковать ежедневно для того, чтобы люди могли понимать реальную стоимость тех или иных вещей.
The unit would be nothing more than a consumer price index, given a simple name, and published daily, so that people could use this unit and its name to quote prices in real terms.
Фокус продолжил публиковать статьи о своих расследованиях, но в некоторых случаях воздерживается от именования виновных, опасаясь возмездия.
Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation.
Если они будут знать, что безопасно публиковать, когда они находятся на линии фронта, то риск недорозумения минимален.
If they know what is safe to post online when on the front line, the risk of misunderstandings should be minimal.
Суд также запретил блогеру публиковать какой либо контент в интернете в течение трёх лет после окончания приговора.
The court also forbid the blogger to publish any content online during the three years after his sentence ends.
Бывший журналист Йен Тан считает , что безответственно публиковать истории с сенсационными заголовками и вводящей в заблуждение инфографикой.
The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics
Он начал публиковать свои фото в Facebook, Flickr и других социальных сетях, быстро приобретя большое количество читателей.
He started sharing his photos on Facebook, Flickr, and other social media sites, quickly gaining a wide following.
На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы.
Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms.
Альбукайе рассказала много подробностей своей жизни в Сирии, а затем попросила не публиковать некоторые части нашей беседы.
Albukaie told me a lot of details about her life in Syria, then would ask me to please not share certain parts of our discussion.
Как фотографы, мы не выживем, если наши фото не будут публиковать, и тогда не будет фотографий в газетах или на онлайн порталах, на которых вы читаете новости. Без людей, которые будут публиковать наши фотографии, мы не выживем, как фотографы...
as a phographer it is, without publicity on our photo, we will not survive, and there will be no photo on the news paper or online portal you are reading now , without people publishing our photo, we will never survive as a photographer.......thats the harsh reality of being a photographer when everyone want free photo in exchange with publicity .
В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.
In the UK, the diplomatic spat served as an occasion for the British press to air criticism from those who believe that the government should adopt a stronger stance on China.
Если мы используем ваш материал в программах BBC или на сайте, мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете (или не будем его публиковать по вашей просьбе), но мы никогда не будем публиковать ваш адрес электронной почты.
If we use your material on BBC programmes or online we will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your email address.
Поясняет, что эта тема сложна, потому что мы их просим иметь определенный критерий того, что можно или нельзя распространять, публиковать или говорить, в возрасте, когда зрелости не хватает для этого .
He says that the issue is complex, because we are asking them to have a clear policy on what is appropriate or not to disclose, publish or divulge, at an age at which maturity is not conducive to this.

 

Похожие Запросы : стоит публиковать - публиковать широко - не публиковать - публиковать содержание - публиковать статьи - публиковать подписаться - Публиковать журнал - Публиковать исследования - публиковать статьи - публиковать экстенсивно - публиковать отчетность - публиковать публикации - публиковать новости