Перевод "публиковать широко" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

широко - перевод : широко - перевод : публиковать - перевод : широко - перевод : Широко - перевод : широко - перевод : публиковать широко - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публиковать сразу
Direct upload
19. Форму заявки для представления проекта Фонду следует публиковать в пересматриваемом информационном бюллетене по вопросам пыток, который необходимо издавать и широко распространять.
19. Application forms for presenting a project to the Fund should be inserted in the revised fact sheets on torture to be published and widely disseminated.
Поскольку издатели должны свободно публиковать.
Because publishers must be free to publish.
Не публиковать до 10 го января
NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
Их будут публиковать, приглашать на конференции.
They'll publish, be invited to conferences.
Вы же не собираетесь это публиковать?
But you're not really going to print this, Mr, Thomas?
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
С 1928 года начал публиковать свои произведения.
In 1925 A.S.T.
Разработчики могут публиковать их контент на Acrobat.com.
Developers are able to publish their content to Acrobat.com and use it as a quasi Learning management system.
Даже МВФ продолжает публиковать и использовать РВК.
Even IMF continues to publish and use MERs.
Кроме того, ЕЦКП продолжал публиковать свой бюллетень.
ESCL further continued the publication of its Newsletter.
Ну, я не хотел бы публиковать такое.
Why, I wouldn't print things like that.
Имеется возможность публиковать календари с помощью протокола WebDAV.
You can also share calendars via the WebDAV protocol.
Президент Обама в итоге решил не публиковать фотографии.
Obama ultimately decided not to release the photos.
В частности, муниципалитет согласился публиковать подобным образом следующее
Particularly, the Municipality agreed to publish the following in such a manner
Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.
Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.
В 1854 году он начал писать и публиковать книги.
In 1854, he began to write and publish books.
Салингарос начал публиковать собственные исследования архитектурных и градостроительных форм.
In the 1990s, Salingaros began to publish his own research on architectural and urban form.
Майер начал публиковать свои коллекции фотографий в 1970 х.
Meier began publishing his collection of photographs in the 1970s.
Другие предприятия могут на добровольной основе публиковать зеленые счета.
Other enterprises are able to have published voluntary green accounts.
Несколько участников поддержали идею публиковать проекты докладов на вебсайте.
Several participants agreed that draft reports should be available on the website.
Очень сложно публиковать некоторые чувствительные слова в сети Weibo.
It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo.
Широко распространенные.
So 99.99999 up time is the type of guarantee that database management systems are making for their applications. So that gives us an idea of all the terrific things that a database system provides. I hope you're all ready convinced that if you have a application you want to build that involves data, it would be great to have all of these features provided for you in a database system.
Широко распространены.
So when you have multiple applications working on the same data, the system has to have some mechanisms, again, to ensure that the data stays consistent.
Наиболее широко
Use of CHP is highest in
Широко развернулась!
You have a large stock.
Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете.
He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper.
Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году.
Twitter started publishing transparency reports in 2012.
Любой игрок может создать газету, в которой можно публиковать статьи.
News Module Any citizen can create a newspaper in which he can publish articles.
Там он начал публиковать свои работы и быстро добился успеха.
During the 1990s, he started publishing his own works and quickly gained success.
d) приветствует стремление Верховного комиссара полностью публиковать тексты инспекционных докладов
(d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports
Широко распространены пытки.
Torture is widespread.
Он широко публикуется.
He is widely published.
Изображение широко используется.
Image widely used.
Он широко зевнул.
He yawned widely.
Он широко зевнул.
He yawned heavily.
Клянусь рассевающими широко,
I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,
Клянусь рассевающими широко,
By oath of those which carry away while dispersing.
Клянусь рассевающими широко,
By the swift scatterers
Клянусь рассевающими широко,
By the dipersing winds that disperse.
Клянусь рассевающими широко,
By (the winds) that scatter dust.
Клянусь рассевающими широко,
By the spreaders spreading.
Клянусь рассевающими широко,
By the winds which scatter dust,
Клянусь рассевающими широко,
By those that winnow with a winnowing

 

Похожие Запросы : стоит публиковать - не публиковать - публиковать содержание - публиковать статьи - публиковать для - публиковать подписаться - Публиковать журнал - Публиковать исследования - публиковать статьи - публиковать экстенсивно - публиковать отчетность - публиковать публикации - публиковать новости