Перевод "публиковать отчетность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

публиковать - перевод :

ключевые слова : Books Complete Quarterly Accounting Chambers Publish Publishing Posting Published Post

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отчетность	Reporting
Публичная отчетность	Public reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.	It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.	Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.	Now it is not necessary and even pointless.
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.	Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Не публиковать до 10 го января	NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.	Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.	Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.	We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.	Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.
В 1854 году он начал писать и публиковать книги.	In 1854, he began to write and publish books.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.	But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете.	He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper.
Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году.	Twitter started publishing transparency reports in 2012.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.	Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.	For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.
Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы.	But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
Здесь не надо быть профессиональным писателем, для того, чтобы публиковать свои рассказы.	It comes to a point where you don't need to be a professional writer to publish your stories.
Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.	The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.
Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! .	The group was established to provide books that make literacy fun!
Организаторы и участники использовали хэштег WikiLovesEarth , чтобы публиковать фото и продвигать дух совместного пользования.	Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.	But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации.	The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Пользователи социальных сетей начали публиковать фото главных монументов и важных объектов до и после землятресения.	Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites.
В ответ на это многие молодые девушки начали публиковать в Instagram селфи с тегом сморщеннаяженщина.	In response, young women online have started posting selfies on Instagram with the hashtag сморщеннаяженщина ( WrinkledWoman).
Вскоре жительницы Южной Азии стали публиковать в Twitter и Tumbler свои селфи под хэштегом GirlsAtDhabas.	Soon, dozens of women across South Asia began sharing photos of themselves at dhabas, on Twitter and Tumblr, launching a conversation about safe spaces for women.
Неоднозначность этих тем очевидна, и подобные статьи не позволили бы публиковать в большинстве китайских СМИ.	These topics are clearly sensitive and would not be allowed to be published in the majority of media outlets in China.
Пользователи Twitter со всего региона вскоре начали публиковать фотографии монументов, посвящённых эмансипации в разных странах.	Twitter users from all over the region soon began posting photos of monuments commemorating emancipation in various countries, such as this one of Cuffy in Guyana
Генри не рекомендовал Беллу публиковать свои идеи до тех пор, пока он не усовершенствует изобретение.	Henry advised Bell not to publish his ideas until he had perfected the invention.
Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.	The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.
Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции в этой системе отчетность просто не существует.	The French system nowadays is one where responsibility is based not on a person s actions but on position it is one where accountability does not exist.
По закону, ФРС обязана публиковать стенограммы встреч Федерального комитета по открытым рынкам (FOMC) с пятилетним отставанием.	By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag.
Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.	The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments.
Например, мой отец работал репортером для Правды , но, тем не менее, ему удавалось публиковать независимые истории.	My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories.
Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях.	We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms.
В качестве решения, которое оказалось временным, администраторы Sarawak Report начали публиковать статьи на американской платформе Medium.	As a solution that turned out to be temporary, administrators of Sarawak Report began republishing their stories on the US based writing platform Medium.
Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации.	I was only expressing myself freely, and I have the right to post pictures with the aim of improving the situation.
Гибкость, завязанная на использование XML, позволяет публиковать содержимое в различных форматах, включая XML, PDF и WML.	The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML.
7 июня 2011 года издательство начало публиковать тома в сборниках, объединяющих три тома в одной книге.	On June 7, 2011, Viz started publishing the series in omnibus format, featuring three volumes in one.
Каждый месяц Global Voices будет публиковать статьи Mi Voz, делая статьи гражданских журналистов доступными для международной аудитории.	Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience.
Фокус продолжил публиковать статьи о своих расследованиях, но в некоторых случаях воздерживается от именования виновных, опасаясь возмездия.	Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation.
Для той поры это была неслыханная дерзость со стороны молоденькой девушки начать публиковать в газетах свои статьи.	That was when she committed the insolence of publishing her first articles.

Display this page in English