Перевод "публиковать статьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
публиковать - перевод : публиковать статьи - перевод : статьи - перевод : статьи - перевод : публиковать статьи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Любой игрок может создать газету, в которой можно публиковать статьи. | News Module Any citizen can create a newspaper in which he can publish articles. |
Froogle помогает вам искать информацию по шопингу, а Blogger публиковать статьи. | Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things. |
Каждый месяц Global Voices будет публиковать статьи Mi Voz, делая статьи гражданских журналистов доступными для международной аудитории. | Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience. |
Карен Бликсен начала публиковать статьи об искусстве в журналах и газетах с 1905 года. | She was diagnosed with syphilis toward the end of their first year of marriage. |
GlobalTrade.net информационный ресурс, на котором эксперты в области международной торговли могут публиковать свои статьи. | GlobalTrade.net is a knowledge resource service where experts in international trade can post their articles the content is vetted by an editing team. |
Публиковать сразу | Direct upload |
Неоднозначность этих тем очевидна, и подобные статьи не позволили бы публиковать в большинстве китайских СМИ. | These topics are clearly sensitive and would not be allowed to be published in the majority of media outlets in China. |
В 1928 г. вступил в Американское общество папоротников и начал публиковать статьи о папоротниках Чили. | In 1928 Looser joined the American Fern Society, and started to publish papers on the pteridophytes of Chile. |
В качестве решения, которое оказалось временным, администраторы Sarawak Report начали публиковать статьи на американской платформе Medium. | As a solution that turned out to be temporary, administrators of Sarawak Report began republishing their stories on the US based writing platform Medium. |
Фокус продолжил публиковать статьи о своих расследованиях, но в некоторых случаях воздерживается от именования виновных, опасаясь возмездия. | Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation. |
Для той поры это была неслыханная дерзость со стороны молоденькой девушки начать публиковать в газетах свои статьи. | That was when she committed the insolence of publishing her first articles. |
Поскольку издатели должны свободно публиковать. | Because publishers must be free to publish. |
Я могу помнить тебя, публиковать статьи о тебе, говорить твоё имя и настаивать, чтобы люди вокруг меня делали тоже самое. | I can remember you, post about you, say your name, and insist that those around me do the same. |
В этом же журнале с 1857 года она начинает публиковать критические и публицистические статьи, посвященные жизни и деятельности иностранных писателей. | In this magazine, starting in 1857, she began to publish critical articles and periodicals devoted to the life and work of foreign writers. |
В последние десять лет своей жизни Фальмерайер продолжал публиковать политические и культурные статьи, в частности в журналах Donau и Deutsches Museum . | In his last decade Fallmerayer continued to publish a stream of political and cultural articles, in particular in the journals Donau and Deutsches Museum . |
Не публиковать до 10 го января | NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10 |
Их будут публиковать, приглашать на конференции. | They'll publish, be invited to conferences. |
Вы же не собираетесь это публиковать? | But you're not really going to print this, Mr, Thomas? |
Филдс начал публиковать статьи по новой теме алгебраическим функциям, и это оказалось наиболее плодотворным полем для исследований за всю его научную карьеру. | He began publishing papers on a new topic, algebraic functions, which would prove to be the most fruitful research field of his career. |
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. | Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. |
С 1928 года начал публиковать свои произведения. | In 1925 A.S.T. |
Разработчики могут публиковать их контент на Acrobat.com. | Developers are able to publish their content to Acrobat.com and use it as a quasi Learning management system. |
Даже МВФ продолжает публиковать и использовать РВК. | Even IMF continues to publish and use MERs. |
Кроме того, ЕЦКП продолжал публиковать свой бюллетень. | ESCL further continued the publication of its Newsletter. |
Ну, я не хотел бы публиковать такое. | Why, I wouldn't print things like that. |
Подковырка была в том, что ему пришлось бы публиковать статьи, написанные другим человеком, от своего имени не слишком большая проблема, не так ли? | The slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own no big deal, right? |
Имеется возможность публиковать календари с помощью протокола WebDAV. | You can also share calendars via the WebDAV protocol. |
Президент Обама в итоге решил не публиковать фотографии. | Obama ultimately decided not to release the photos. |
В частности, муниципалитет согласился публиковать подобным образом следующее | Particularly, the Municipality agreed to publish the following in such a manner |
Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным. | So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. |
Далее, знаменатель полных изданных статей стимулирует журналы быть весьма разборчивыми в том, что они издают, и предпочитать публиковать статьи, которые получат больше внимания и цитат. | Further, the denominator of total articles published encourages journals to be overly selective in what they publish, and preferentially publish articles which will receive more attention and citations. |
У каждой статьи Википедии есть соответствующая страница обсуждения. И на странице обсуждения случился серьёзнейший спор Википедистов о том, публиковать ли настоящее имя парня или нет. | Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article. |
Вы можете рассматривать телеконференции как публичные доски объявлений или форумы, где каждый может участвовать. Статьи, которые вы публикуете в телеконференции, могут читать все, кто на неё подписан, и обычно каждому разрешено публиковать статьи в телеконференциях. | You can look at newsgroups as public bulletin boards and forums, where everybody is allowed to participate. Articles you have published in a newsgroup can be read by everybody subscribed to this newsgroup and, normally, everybody is allowed to publish their articles in a newsgroup. |
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры. | Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons. |
В 1854 году он начал писать и публиковать книги. | In 1854, he began to write and publish books. |
Салингарос начал публиковать собственные исследования архитектурных и градостроительных форм. | In the 1990s, Salingaros began to publish his own research on architectural and urban form. |
Майер начал публиковать свои коллекции фотографий в 1970 х. | Meier began publishing his collection of photographs in the 1970s. |
Другие предприятия могут на добровольной основе публиковать зеленые счета. | Other enterprises are able to have published voluntary green accounts. |
Несколько участников поддержали идею публиковать проекты докладов на вебсайте. | Several participants agreed that draft reports should be available on the website. |
Очень сложно публиковать некоторые чувствительные слова в сети Weibo. | It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo. |
Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете. | He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper. |
Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году. | Twitter started publishing transparency reports in 2012. |
Там он начал публиковать свои работы и быстро добился успеха. | During the 1990s, he started publishing his own works and quickly gained success. |
d) приветствует стремление Верховного комиссара полностью публиковать тексты инспекционных докладов | (d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports |
Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он. | For example, the age at which you are allowed to share or publish he says. |
Похожие Запросы : стоит публиковать - публиковать широко - не публиковать - публиковать содержание - публиковать для - публиковать подписаться - Публиковать журнал - Публиковать исследования - публиковать экстенсивно - публиковать отчетность - публиковать публикации - публиковать новости