Перевод "публичная риторика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

риторика - перевод :

ключевые слова : Public Library Publicity Execution Demonstration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публичная отчетность	Public reporting
Новая публичная дипломатия	The New Public Diplomacy
Публичная библиотека Пномпеня	Phnom Penh public library
Антисемитская риторика	Anti Semitic Rhetoric
Какая благородная риторика!	Noble rhetoric!
Подобная риторика явно срабатывает.	Such rhetoric clearly works.
Риторика в интернете накаляется.	Rhetoric online is getting heated.
Этот аргумент чистая риторика.	This argument is pure rhetoric.
Этот аргумент чистая риторика.	This argument is nothing more than rhetoric.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.	Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
Поэтому риторика правых стала жестче.	So the rightist rhetoric hardened.
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.	MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.	But so does Obama s public discretion.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.	The registration will be opened to the general public in April 2010.
Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported	Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license.
Этот аргумент не более чем риторика.	This argument is nothing more than rhetoric.
Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти .	Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.
Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.	Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
(Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.)	(A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.)
К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.	The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite.
К сожалению, их возвышенная риторика зачастую лишь пустой звук.	Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.
К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.	Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric.
По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.	Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
Эта националистическая риторика возобновилась во время финансового кризиса 2007 года.	This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.
Советы лектору (в библиотеке Якова Кротова) Карстен Бредемайер Черная риторика.	))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536).
Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.	Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.	Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.	When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
Действительно, официальная риторика вновь обратилась к попыткам убедить рынки игнорировать реальность.	Indeed, official rhetoric has turned once again to trying to persuade markets to ignore reality.
Национал социалистская риторика Жириновского скрывала, конечно, его угодническое отношение к Кремлю.	Of course, Zhirinovsky's national socialist rhetoric has hidden his almost slavish subservience to the Kremlin.
Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.	Indeed, the populist rhetoric of Egyptian politicians threatens to undo the economic reforms undertaken by the Mubarak regime.
Вдохновляющая риторика президента США Барака Обамы за разоружение остается только словами.	The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.	In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал демократией.	His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.
Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета.	Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet.
Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть .	If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.
Бóльшая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчезла.	Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.
Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком.	Indeed, modern anti Zionist rhetoric portrays Israel's goal as domination of the whole Middle East.
Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создаёт тактическое пространство для манёвра.	And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space.
Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути.	Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point.
Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными.	Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so.
Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность.	This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal.
Его характерно интеллектуальная риторика была изменена на простые и прямые обращения к изберателям.	His characteristically intellectual rhetoric was replaced by simple and direct appeals to the electorate.

Display this page in English