Перевод "публично исполнять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

публично - перевод :

ключевые слова : Solemnly Execute Faithfully Perform States Publicly Public Humiliated Against Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публично.	Publicly.
Каждый должен исполнять свой долг.	One must do one's duty.
Ему нравится исполнять популярные песни.	He likes to sing popular songs.
Одно дело составлять планы, другое их исполнять.	It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?	Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?
(Свидетелям и писцу обязательно исполнять все надлежащим образом).	If he is, it would surely be sinful on your part.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.	I can no longer fulfill my obligations.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.	Perfectionists find it harder to function than average people.
Над ним публично насмеялись.	He was laughed at in public.
Он привык говорить публично.	He's used to speaking in public.
Я был публично унижен.	I was humiliated in public.
Том привык выступать публично.	Tom is used to speaking in public.
Том публично меня оскорбил.	Tom publicly insulted me.
Том публично меня оскорбил.	Tom insulted me in public.
Нет нужды унижать Россию публично.	No need to humiliate Russia publicly.
Я не привык говорить публично.	I'm not used to speaking in public.
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. You wish!
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. In your dreams, pal!
Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.	Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал.	And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.	These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Время публично выступить против стереотипов и расизма.	Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.
Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.	She recently came out as a lesbian.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.	So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.	Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.	This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.	But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.	The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.	For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.
Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.	Plans were considered to publicly rebut my findings.
Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова.	Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.
Более того, он публично признался, что любит ее.	Moreover, he publically admitted he loved her.
Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть.	They are especially forbidden to sing, dance or play in public view.
Том сказал мне, что не привык выступать публично.	Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
Роберту Харди также не один раз доводилось исполнять роль президента США Франклина Делано Рузвельта.	Robert Hardy also had the chance to play the role of US President Franklin Delano Roosevelt on more than one occasion.
А спецназовца, который вам помогает вести этот блог стоит отправить исполнять его прямые обязанности.	You should send the Special Forces soldier who helps you run this blog to do his actual work.
Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.	José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.	Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.
Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи.	Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision.
Только в этом году были публично убиты трое блогеров.	This year alone, three bloggers have been assassinated in public.
В конце концов, пока МВФ находится в ссудном бизнесе, он должен исполнять желания своих кредиторов.	At the end of the day, as long as the IMF is in the lending business, it needs to keep its creditors happy.
Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.	On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.
Уэмацу продолжает исполнять некоторые отрывки на своей серии концертов Dear Friends Music from Final Fantasy .	Uematsu continues to perform certain pieces in his Dear Friends Music from Final Fantasy concert series.
Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.	People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.

Display this page in English