Перевод "исполнять приказы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своём анализе характера Ричарда Кристина Карпентер видит его как солдата, привыкшего более исполнять приказы, чем отдавать их. | In her analysis of Richard's character, Christine Carpenter sees him as a soldier who was more used to taking orders than giving them. |
| Том подписал приказы. | Tom signed the orders. |
| Кто отдавал приказы? | Who gave the orders? |
| Том отдал приказы. | Tom gave orders. |
| Мои приказы не обсуждаются. | My orders are absolute. |
| Мои приказы не обсуждаются. | My orders are not up for discussion. |
| Я просто выполняю приказы. | I'm just obeying orders. |
| Мы лишь выполняли приказы. | We were only following orders. |
| Каждый должен исполнять свой долг. | One must do one's duty. |
| Ему нравится исполнять популярные песни. | He likes to sing popular songs. |
| Мы должны выполнять его приказы. | We must execute his orders. |
| Я просто выполняю приказы Тома. | I'm just following Tom's orders. |
| Я всего лишь выполняю приказы. | I'm just following orders. |
| Не задавайте вопросов, просто выполняйте приказы. | Don't ask questions. Just follow orders. |
| Вы не можете отдавать мне приказы. | You can't give me orders. |
| Ты не можешь отдавать мне приказы. | You can't give me orders. |
| Я хочу, чтобы вы выполняли приказы. | I want you to follow orders. |
| У всех нас есть свои приказы. | We all have our orders. |
| Вы не можете отдавать здесь приказы. | You can't give orders around here. |
| Ты должен был выполнить приказы Тома. | You should've followed Tom's orders. |
| Аналогичные приказы были по всей стране. | Similar orders were issued throughout the country. |
| Обязанность солдата просто выполнять приказы начальников, вне зависимости от того, кем они являются и какие приказы отдают. | A soldier has a duty just to carry out the orders of his chiefs, no matter who they are and no matter what orders they give. |
| Одно дело составлять планы, другое их исполнять. | It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. |
| Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| Не задавай вопросов, а просто выполняй приказы. | Don't ask questions. Just follow orders. |
| Я не могу игнорировать приказы своего командира. | I can't ignore my commanding officer's orders. |
| Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы? | Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway? |
| (Свидетелям и писцу обязательно исполнять все надлежащим образом). | If he is, it would surely be sinful on your part. |
| Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. | I can no longer fulfill my obligations. |
| Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям. | Perfectionists find it harder to function than average people. |
| b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| Подчинённые её командованию бойцы мужчины беспрекословно выполняли её приказы. | Men obeyed her orders. |
| Я зол на тех, кто отдал приказы расчистить толпу. | I am angry with the ones who gave the orders to clear out the crowd. |
| Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался! | You're here to follow my orders. You wish! |
| Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы | A few more resignations by police officers and the generals will stop giving antihuman orders. |
| Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза. | Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза. |
| Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями. | Every day, mayors are called on to get the job done for residents. |
| Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости. | Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty. |
| Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы. | Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders. |
| Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique. |
| В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США. | At the same time, Blair won t just take orders from the US. |
| Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique. |
| а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| Я учусь направлять их. При этом, не обязательно давать им приказы. | I am learning how to guide them, not necessarily by giving them orders. |
