Перевод "публичные торги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
торги - перевод : публичные торги - перевод : публичные торги - перевод : торги - перевод : торги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его основной принцип заключается в том, что предпочтительным методом закупок являются публичные (открытые) торги. | Its basic premise was that open public tendering was the preferred method of procurement. |
| Торги | Value added |
| Публичные тендеры. | Public tenders. |
| Неспособность организовать конкурентные торги | Failure to encourage competitive bidding |
| Сфера деловых операций электронные торги | Business Process eTendering |
| 5.1.1 Электронные торги (деловая операция) | Registration (Business Collaboration) |
| Торги открываются с цены 2000? | Do I hear an opening bid of 2000? |
| Я в торги не вступаю. | There're no bargaining for friendship. |
| Я в торги не вступаю. | No bargaining for friendship. |
| Я в торги не вступаю. | No bargaining for friendship. |
| Я в торги не вступаю. | Leaving already, Mrs. Ono? |
| Я в торги не вступаю. | Is everyone well these days? |
| Я в торги не вступаю. | Didn't she warn you about Ayako? It makes me so mad. |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like to speak in public. |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like speaking in public. |
| Снятие запрета на публичные дома | Lifting of the ban on brothels |
| Торги обычно заканчиваются около 7 00 утра. | The auctions usually end around 7 00 a.m. |
| В феврале 2014 Mt.Gox полностью остановил торги. | On 23 February 2014, Mark Karpelès, the CEO of Mt. |
| Дамы и господа, на сегодня торги закончены. | That, ladies and gentlemen, concludes our session for tonight. |
| Она сказала, Я в торги не вступаю. | She said, There's no bargaining for friendship. |
| Она сказала, Я в торги не вступаю. | Does she think we're beneath them? I'm only their employee. Mere words. |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| показать публичные твиты в этом месте | show public twitts in their places |
| 1. Демонстрации и другие публичные мероприятия | 1. Demonstrations and other public activities |
| Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене. | The fossil was offered to the highest bidder. |
| Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги. | It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale. |
| Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги. | Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction. |
| Торги на бирже начались в апреле 1998 года. | It was incorporated in September 1996 and trading started in April 1998. |
| Торги на бирже начались в июле 1992 года. | It started trading in July 1992. |
| Сейчас торги идут на биржах TSEC и NSE. | It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges. |
| Торги в связи с контрактами на воздушные перевозки | Bidding for air travel contracts |
| Кто то выставил свою почку на торги, заявив | Someone offered their kidney for auction on eBay and said, |
| Строительство Торги по оборудованию Закупка оборудования Установка оборудования | This will have a direct influence on the project's cash flow. As such it must be based on the realities of the environment in which the envisaged project must operate. |
| проводимые независимыми экспертами, как того требуют фактические торги. | 3.4.4 Prospects for GPP in the SEE and EECCA countries have occasionally used certain environmental criteria in tender documentation. |
| Итак, кто откроет торги с 10.000 фунтов стерлингов? | Now, who will open the bidding for me at L10,000? |
| Он сторил публичные здания, мосты и дороги. | He constructed public buildings and built roads and bridges. |
| Вальха прекратил публичные выступления в 1981 году. | He retired from public performance in 1981. |
| Оценка последствий снятия запрета на публичные дома | Evaluation of the lifting of the ban on brothels |
| Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания. | Public hearings on the draft were held. |
| Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания). | The decision is discussed with the public (first public hearings). |
| По данному проекту были проведены публичные слушания. | Public hearings on the draft have been held. |
| Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. | The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. |
| Полностью на электронные торги биржа перешла в 1999 году. | Established in 1819, first as an commodity exchange. |
| Первые торги стали проводиться с 6 апреля 1993 года. | The trading started at BSSE on 6 April 1993. |
Похожие Запросы : торги и торги - публичные собрания - публичные выступления - публичные свободы - публичные заявления - публичные люди - публичные компании - публичные права - публичные курсы - публичные выступления
