Перевод "публичные люди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like to speak in public. |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like speaking in public. |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу | Recently, the president apologized for the case in a public announcement |
| Все публичные системы WeChat не смогли бы работать. | All the WeChat public platforms could not be operated. |
| Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома. | Travel and public speaking are integral parts of Tom's job. |
| Суть в том, что хорошо знать, что мы вдохновили людей, но печально, что люди прекратили публичные дискуссии в результате нашего задержания. | The bottom line is that it is good to know we have inspired people while it is saddening that people have left the public discourse as a result of our detention. |
| В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня. | Cao eventually made a public apology on June 19. |
| Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции. | Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey. |
| Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat. | They commonly distribute their writings through WeChat's public pages. |
| Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор. | The company then made a public apology and reprimanded the train conductor. |
| Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей. | Public love affections are fine, unless you are gay. |
| Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии. | It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse. |
| Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение. | It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment. |
| Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества. | There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number. |
| Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях. | She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают. | Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping. |
| Хатояма пытался поспешно выполнить манифест Демократической партии и свои собственные публичные обещания. | Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges. |
| Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы. | The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela. |
| В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс. | The average temperature in July is in the north and in the south. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |
| Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение. | Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. |
| Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| Другие публичные билли нельзя задержать больше чем две парламентские ассамблеи, или один календарный год. | Other public bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year. |
| Это необходимо делать через публичные кампании и обучение правоохранительных органов, прокуроров, судей и работников здравоохранения. | This needs to be done through public campaigns and training of law enforcement bodies, prosecutors, judges and health workers. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Вы не можете посетить все лекции, публичные дискуссии и аукционы, где обмениваются повседневными драмами и мечтами. | You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered. |
| Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки. | Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks. |
| В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул . | Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks. |
| Это же бюро потребовало, чтобы основные сайты и социальные сети поддержали массовую кампанию и публичные отчёты. | The same office has also demanded that major websites and social media platforms fall in line with the mass campaign and public reports. |
| Публичные речи Рейгана заостряли внимание на опасности ядерной войны и на угрозе, которую представлял Советский Союз. | Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. |
| Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями. | Only this year, the city administration has started to close down some brothels because of their ties to criminal organizations. |
| Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября. | A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September. |
| Странные люди. | A very extreme culture. |
| Люди помогают. | People do help. |
| Бесстрашные люди | Fearless people |
| Люди путаются. | Confused people. |
Похожие Запросы : публичные торги - публичные собрания - публичные выступления - публичные свободы - публичные заявления - публичные компании - публичные права - публичные курсы - публичные выступления - публичные извинения - публичные сообщения - публичные библиотеки - Публичные дебаты - публичные отношения
