Перевод "Публичные дебаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Публичные дебаты - перевод : дебаты - перевод : дебаты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом случае публичные дебаты проводятся в том же порядке, что и публичные дебаты по какому либо конкретному проекту (статья L. 121 10 ЭК). | In such cases, the public debate is held in the same manner as a public debate on a specific project (article L. 121 10 of the Environment Code). |
| Но увеличение миграции находится в интересах всех, а публичные дебаты о ней слишком важны, чтобы оставлять их политикам. | But more migration is in everyone s interest, and the public debate about it is too important to be left to politicians. |
| Путем развития навыков речи, письма, чтения, счета и наблюдения quot прямоходящий примат quot приобрел способность вести публичные дебаты. | By submitting to a common regime of speaking, writing, reading, observing, and calculating, the upright ape acquired the capacity to reason in public. |
| Важное значение в этой связи имеет также решение правительства провести публичные дебаты по вопросу о досрочном прерывании беременности. | Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy. |
| Мартин Скабраха , представитель правозащитной организации ProAlt и профессор философии в Остравском университете, планирует организовать публичные дебаты о ситуации в Преднадражи. | Martin Škabraha , the spokesperson of the civil liberties organization ProAlt and a professor of philosophy at the Ostrava University, is planning a public debate about Přednádraží at the university. |
| Мне кажется из всего этого можно извлечь очевидный урок. И я не знаю, почему это не выносится на открытые публичные дебаты. | Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate. |
| Мне кажется из всего этого можно извлечь очевидный урок. И я не знаю, почему это не выносится на открытые публичные дебаты. | Now, the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate. |
| Публичные тендеры. | Public tenders. |
| Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях. | Public debates across Eastern Europe soon started to exhibit a fierce confrontation between two different hidden memories the memory of the Holocaust and that of the communist terror and crimes. |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like to speak in public. |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like speaking in public. |
| Снятие запрета на публичные дома | Lifting of the ban on brothels |
| Эти дебаты необходимы. | These are necessary debates. |
| Дебаты были жаркими. | Debate was heated. |
| Дебаты в парламенте | Debates in parliament |
| Когда пройдут дебаты? | When will the debate take place? |
| У нас дебаты. | We're having a debate. |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| показать публичные твиты в этом месте | show public twitts in their places |
| 1. Демонстрации и другие публичные мероприятия | 1. Demonstrations and other public activities |
| Латинская Америка запретные дебаты | Latin America s Forbidden Debates |
| И пусть начнутся дебаты. | Let the debate begin. |
| Дебаты продолжились в Twitter. | The Oz twitterverse has taken up the challenge. |
| И, естественно, разгорелись дебаты. | Now, naturally, a debate raged. |
| Он сторил публичные здания, мосты и дороги. | He constructed public buildings and built roads and bridges. |
| Вальха прекратил публичные выступления в 1981 году. | He retired from public performance in 1981. |
| Оценка последствий снятия запрета на публичные дома | Evaluation of the lifting of the ban on brothels |
| Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания. | Public hearings on the draft were held. |
| Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания). | The decision is discussed with the public (first public hearings). |
| По данному проекту были проведены публичные слушания. | Public hearings on the draft have been held. |
| Эти коренные дебаты не утихнут. | This fundamental debate is not about to abate. |
| Крис Андерсон У нас дебаты. | Chris Anderson We're having a debate. |
| Дебаты по поводу такого утверждения | The debate is over the proposition |
| Вы видели дебаты по телевизору? | Did you see the debate on TV? |
| Дебаты вызвала игра в гольф. | It had to do with golf. |
| ...устроить дебаты по сложившейся ситуации? | Discuss the realities? |
| Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу | Recently, the president apologized for the case in a public announcement |
| Все публичные системы WeChat не смогли бы работать. | All the WeChat public platforms could not be operated. |
| Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома. | Travel and public speaking are integral parts of Tom's job. |
| Публичные финансы включают государственные финансы и муниципальные финансы. | Public finance is the study of the role of the government in the economy. |
| Снятие запрета на публичные дома и занятие проституцией | Lifting of the ban on brothels and prostitution |
| Дебаты о предельной сумме задолженности Америки | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты. | Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate. |
| Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
Похожие Запросы : публичные торги - публичные собрания - публичные выступления - публичные свободы - публичные заявления - публичные люди - публичные компании - публичные права - публичные курсы - публичные выступления - публичные извинения - публичные сообщения
