Перевод "публичные выступления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

публичные выступления - перевод : публичные выступления - перевод : публичные выступления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том не любит публичные выступления.
Tom doesn't like to speak in public.
Том не любит публичные выступления.
Tom doesn't like speaking in public.
Вальха прекратил публичные выступления в 1981 году.
He retired from public performance in 1981.
Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома.
Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Публичные выступления и статьи в прессе по вопросам безопасности, разоружения и гуманитарным вопросам.
Public addresses and press articles on security, disarmament and humanitarian issues. Adrien TEIRLINCK
Любые другие заявления, публичные выступления или письма с изложением намерения никоим образом не могут сократить этот период.
Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period.
Он научится ораторству, будет делать публичные выступления. Он научится читать и писать на латыни и греческом языке.
He has learned to speak well, make public speeches, and how to read and write both Latin and Greek.
Публичные тендеры.
Public tenders.
Давайте сделаем быстрый и удобный виртуальный тур по некоторым городам Латинской Америки, где в метро часты публичные музыкальные выступления.
Let's take a quick and comfortable virtual tour of some of the Latin American cities whose subways are frequently taken over by public art.
Эти усилия включают публичные выступления Председателя и Обвинителя и письменные обращения Секретаря, которые в полном объеме были предоставлены Комиссии ревизоров.
Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors.
БРЮССЕЛЬ Первые публичные выступления президента Барака Обамы за пределами Северной Америки в Лондоне, Страсбурге, Праге и Стамбуле привлекли к нему внимание мировой общественности.
BRUSSELS President Barack Obama s first appearances outside North America in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul galvanized world attention. But what that trip singularly failed to do was paper over a startling fact the Washington Consensus about how the global economy should be run is now a thing of the past.
БРЮССЕЛЬ Первые публичные выступления президента Барака Обамы за пределами Северной Америки в Лондоне, Страсбурге, Праге и Стамбуле привлекли к нему внимание мировой общественности.
BRUSSELS President Barack Obama s first appearances outside North America in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul galvanized world attention.
Публичные свободы и права человека
Public freedoms and human rights
Снятие запрета на публичные дома
Lifting of the ban on brothels
Проигранная, пусть даже самая ужасная, президентская кампания, позволит кандидату повысить расценки на публичные выступления, заключить выгодные контракты на издание книг и участие в телепрограммах.
A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig.
Публичные закупки и управление публичными финансами
Public procurement and management of public finances
показать публичные твиты в этом месте
show public twitts in their places
1. Демонстрации и другие публичные мероприятия
1. Demonstrations and other public activities
Выступления.
Bloomsbury.
Выступления
Meetings and parallel activities
ВЫСТУПЛЕНИЯ
Presentations
Выступления
Africa's difficulties must be addressed.
Выступления
HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world
Он сторил публичные здания, мосты и дороги.
He constructed public buildings and built roads and bridges.
Оценка последствий снятия запрета на публичные дома
Evaluation of the lifting of the ban on brothels
Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания.
Public hearings on the draft were held.
Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания).
The decision is discussed with the public (first public hearings).
По данному проекту были проведены публичные слушания.
Public hearings on the draft have been held.
Выступления 10
Chapter VII LANGUAGES
Заключительные выступления
Concluding remarks
Выступления экспертов
Expert presentations
Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу
Recently, the president apologized for the case in a public announcement
Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.
All the WeChat public platforms could not be operated.
Публичные финансы включают государственные финансы и муниципальные финансы.
Public finance is the study of the role of the government in the economy.
Снятие запрета на публичные дома и занятие проституцией
Lifting of the ban on brothels and prostitution
Плантаторы и продавцы коки устроили протесты и публичные выступления в понедельник, 12 марта 2012 года, во многих городах Боливии, требуя отмены уголовного наказания за употребление листьев коки на международном уровне.
Demonstrations and public acts, led by both coca growers and traders, took place on Monday, March 12, 2012, in many cities in Bolivia demanding the international depenalisation of the coca leaf.
Внеочередные выступления 11
Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12
Выступления представителей молодежи
Presentation by youth representatives
Публикации и выступления
Publications and lectures
7. Заключительные выступления.
7. Concluding remarks.
Тема моего выступления
The theme of my talk today is,
Ещё до выступления?
Before the talk, even.
В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня.
Cao eventually made a public apology on June 19.
Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции.
Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey.
Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.

 

Похожие Запросы : публичные выступления конечно - выступления экспертов - показательные выступления - живые выступления - выбранные выступления - Резюме выступления - Начало выступления - тема выступления - публичные торги - публичные собрания - публичные свободы - публичные заявления