Перевод "показательные выступления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Команда впервые начала показательные полёты на Индианаполисском шоссе 13 июня.
The team debuted at the Indianapolis Speedway on June 13.
показывают фильмы, проводят выступления.
They show films, they give talks, and so on.
Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления
John Walker re creates great performances
Есть вопросы по организации выступления.
There are questions about the organization of the appeal of the President.
Желаю Вашим спортсменам удачного выступления!
I wish your athletes success !
RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни
RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech
Мероприятие началось с его выступления.
The party opened with his speech.
Том не любит публичные выступления.
Tom doesn't like to speak in public.
Том не любит публичные выступления.
Tom doesn't like speaking in public.
Мы прочли полный текст его выступления.
We read the full text of his speech.
Честно говоря, его выступления всегда скучны.
Frankly speaking, his speeches are always dull.
Я сомневаюсь в искренности выступления Тома.
I question the sincerity of Tom's speech.
Каковы были основные моменты выступления Тома?
What were the main points of Tom's speech?
В любом случае, за выступления приходится платить.
In any case, speaking out carries a price.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?
Тема моего выступления Начните творить, прямо сейчас .
The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
I've been blown away by the whole thing.
Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления.
There were a number of performances along the march.
ЛОНДОН. Трудно отделить некоторые мои личные воспоминания о Маргарет Тэтчер светские, но показательные от радикальных суждений истории.
LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history.
Показательные примеры, когда клич раздается и приходит 30 человек значит, не готово пока значительная часть общества реагировать.
The Internet is very helpful in making that gradually disappear.
Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
Мы убеждены, что существуют моменты, когда показательные общественные наказания, такие как в случае с Лю, требуют показательного ответа.
We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response.
В апреле Райт переехали в Италию, где Уилбер собрал ещё один Флайер, проводя показательные полёты и обучая пилотов.
In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots.
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
I don't know any TEDTalk that contains this.
Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.
Во время выступления у меня возникли такие мысли
Three thoughts came together during the event
Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению.
Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO.
Внимательно прослушал выступления в ООН Обамы и Путина.
I listened very carefully to the speeches by Obama and Putin today at the UN.
Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома.
Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.
Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.
Сентябрь 2003 выступления с американским пианистом Milcho Leviev.
September 2003 performances with American pianist, Milcho Leviev.
5 октября в Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты.
October October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government by October 10 the army has killed and tortured about 500 people in crushing the riots.
Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.
И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные.
And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает.
As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance.
Я, Кристина Нойс, была в центре выступления Робина Уильямса.
I, Christina Noyes was the focus of Robin Williams performance.
Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления.
Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions.
По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.
She then studied in the choral conducting department of the college.
Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции.
I never read a speech or a talk or a lecture.
Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи.
Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками?
Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance?
Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха.
He can only watch the news, the president and the patriarch.
Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене.
I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan.