Перевод "во время выступления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : во время выступления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, во время выступления | A speech, for example. |
| Во время выступления он вдруг сказал | And while he was speaking he said, |
| Во время выступления у меня возникли такие мысли | Three thoughts came together during the event |
| Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению. | Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO. |
| Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками? | Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance? |
| Можно спросить, почему во время выступления ты этого не делала? | And may I ask, why didn't you do it that way for the audience? |
| Главы DVD Живые выступления Живые выступления были записаны во время тура Avenged Sevenfold в 2006 году. | The DVD was created to portray how Avenged Sevenfold started in a unique way different from typical mainstream band DVDs. |
| Во время моего выступления правым половинкам ваших мозгов придётся серьёзно потрудиться. | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов. | All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. |
| Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. |
| Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку. | Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. |
| Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155. | Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained the decision to hand out white marriage scarfs with the number 155 , to the audience, as well as the reason for including the word livestock in the performance's title. |
| Именно так он и сказал во время выступления для TED в феврале 2010. | This is what he said at TED in February. |
| Во время выступления они также напомнили общественности о нескольких предыдущих случаях махинаций чиновников клуба. | On this occasion, they also reminded the public of some previous club officials' machinations. |
| 1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму. | On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm. |
| Новую песню My Number можно было услышать во время выступления Foals на шоу Джулса Холланда. | They played the song My Number for the first time on Later... with Jools Holland . |
| Всего же во время своего выступления за клуб он забил 62 гола в 66 играх. | During his spell at the club, he scored 62 goals in 66 games. |
| Был записан 15 февраля 2002 г. во время выступления на арене Ниппон Будокан (Токио, Япония). | It was recorded at the Nippon Budokan Hall on February 15, 2002 in Tokyo, Japan. |
| 22 июня 2011 года во время выступления в городе Анже во Франции группа впервые исполнила свой второй сингл вживую. | On June 22, 2011, during the band's performance in Angers, France, the band debuted the song live for the first time. |
| Хотел бы напомнить, что выступления с правом на ответ ограничиваются 10 минутами во время первого выступления и 5 минутами в ходе второго выступления и должны быть сделаны делегатами со своих мест. | May I remind him that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats. |
| Если бы LAUNCH Fund существовал во время выступления Yammer, в то время когда Yammer стартовал, какова была стоимость его приблизительно? | Let's put this in perspective. |
| Исполнительный секретарь отчитается о недавней деятельности Комиссии во время своего выступления в Первом комитете Генеральной Ассамблеи. | The Executive Secretary will report on the recent activities of the Commission in his statement before the First Committee of the General Assembly. |
| На короткое время клуб улучшал свои показатели выступления во и даже провел два сезона во Втором дивизионе Футбольной лиги в 1970х. | The club briefly rose as high as the second tier of English football, spending two seasons in the Second Division in the 1970s. |
| Уверен, что те, кто знал её или по крайней мере видел во время выступления, согласятся со мной. | I am sure that those of you who knew her or at least saw her Talk agree. |
| У него берут интервью, а также показывают его собственную группу, Echobrain, во время репетиции и концертного выступления. | He is interviewed, and both rehearsal and concert footage of his own group, Echobrain, is shown. |
| Во время выступления в отеле Мэриленд Кэтрин Макгуайр заметил продюсер Томас Инс, и пригласил сняться в кино. | Among the spectators was Thomas H. Ince, who immediately offered Kathryn a solo number in a production he was making. |
| Поэтому я прошу ораторов не спешить во время выступления, с тем чтобы можно было обеспечить правильность перевода. | I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted. |
| Время от времени меня приглашают делать странные выступления. | So sometimes I get invited to give weird talks. |
| В их число входят обычные выступления, выступления по порядку ведения заседания и в качестве права на ответ во время пленарных заседаний, включая процесс голосования, а также выступления по организационным вопросам (порядок работы и объявления). | This total comprises regular statements, points of order and rights of reply made during the plenary sessions, including the voting process, as well as interventions on organizational matters (conduct of business and announcements). |
| Но Англия будет защищать свои ценности, подчеркнул он во время выступления на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме. | Nevertheless, the UK will defend its values, he emphasized during speeches at the Conservative Party Conference in Birmingham. |
| Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году. | Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992. |
| Три дня спустя, во время выступления Megadeth на Вудстоке 1999 года, Мастейн посвятил песню Peace Sells памяти Самуэльсона. | Three days later, during Megadeth's performance at Woodstock 1999, Mustaine dedicated Peace Sells to Samuelson's memory. |
| Согласно итальянскому дизайнеру Роберто Кавалли, она использует разные стили и пытается гармонизировать их с музыкой во время выступления. | According to Italian fashion designer Roberto Cavalli, Beyoncé uses different fashion styles to work with her music while performing. |
| Оперный театр сгорел дотла во время выступления в 1825 году, фрагменты его сегодня выставлены в близлежащей станции метро. | The opera house burned to the ground during a performance in 1825, fragments from it today exhibited in the nearby metro station. |
| Дэвис присутствовал на концерте в 1974 году, во время разогревающего выступления перед Lynyrd Skynyrd в Колумбии, Южная Каролина. | Davis was in the audience at a show in 1974 where the band was opening for Lynyrd Skynyrd in Columbus, Georgia. |
| Песня была исполнена на сцене во время выступления U2 в рамках Live 8 в Гайд парке в Лондоне. | The song was also performed on stage during U2's set at the Live 8 concert in Hyde Park in London. |
| Также он стал игроком национальной сборной во время своего выступления за Фулад , быстро став номером один команды Ирана. | He also made it to the national team while playing for Foolad, immediately becoming the number one keeper for his country. |
| Дополнительные выступления участников были включены во второй проект доклада. | Additional submissions were received from the participants and were incorporated to come up with the second draft. |
| Во время его выступления за Янкиз , клуб шесть раз играл в Мировой серии и в четырёх случаях одерживал победу. | Yankees teams on which he was a player appeared in six World Series during his career, winning four times. |
| Во время выступления одного оратора сотрудник зала заседаний будет препровождать следующего по списку оратора к месту за столом Совета. | When a speaker is taking the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. |
| Как заметили делегаты, нескольким ораторам теперь придется выступать во время обеденного перерыва из за того, что выступления слишком пространны. | As members have noticed, several speakers will now have to speak during the normal lunch break because of the very long speeches that are being delivered. |
| Гитарист и певец Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле во время его выступления в 2007 году на TED. | Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED. |
| В коллективе появился новый участник вокалист Поллард Беррие (Pollard Berrier), с которым познакомились во время выступления в столице Австрии Вене. | During this same tour, Keeler and Griffiths met the singer Pollard Berrier (formally of the band Bauchklang) at one of their shows in Vienna, Austria. |
| 4 июня 2011 года во время живого выступления Nitro Circus, он сделал предложение Линдси Lyn Z Адамс Хокинс, профессиональной скейтбордистке. | Personal life In June 4, 2011, during a live performance of Nitro Circus , he proposed to Lyn Z Adams Hawkins, a professional skateboarder. |
| Некоторые песни из альбома были продемонстрированы публике во время выступления в ресторане Bowery Ballroom, Нью Йорк, 25 августа, 2010 года. | Mars premiered several of the album's songs during a performance at the Bowery Ballroom in New York City on August 25, 2010. |
Похожие Запросы : во время своего выступления - во время - во время - во время - во время - выступления экспертов - публичные выступления - показательные выступления - живые выступления - выбранные выступления - Резюме выступления - публичные выступления - Начало выступления - публичные выступления
