Перевод "живые выступления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деревья живые. | Trees are alive. |
| Вы там живые? | Are you alive in there? |
| Теперь можно добавить живые организмы | And then we're ready to add the living organism. |
| Мы дома, живые и здоровые. | We are home, alive and in one piece. |
| Живые существа состоят из углерода. | Living beings consist of carbon. |
| Рэйчел Сассман Старейшие в мире живые существа | Rachel Sussman The world's oldest living things |
| Неправильно делить языки на живые и мёртвые . | It is wrong to divide language into living and dead . |
| Люди единственные живые существа, которые используют огонь. | Humans are the only living creatures that make use of fire. |
| В тот день живые будут завидовать мёртвым. | This day, the living shall envy the dead. |
| показывают фильмы, проводят выступления. | They show films, they give talks, and so on. |
| в океане она разрушит там все живые системы. | It's going to destroy the living systems there. |
| Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря! | Long live the creatures of our seas! |
| Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления | John Walker re creates great performances |
| Есть вопросы по организации выступления. | There are questions about the organization of the appeal of the President. |
| Желаю Вашим спортсменам удачного выступления! | I wish your athletes success ! |
| RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни | RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech |
| Мероприятие началось с его выступления. | The party opened with his speech. |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like to speak in public. |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like speaking in public. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются. | Humans are asleep when they live, they wake up when they die. |
| Мы прочли полный текст его выступления. | We read the full text of his speech. |
| Честно говоря, его выступления всегда скучны. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| Я сомневаюсь в искренности выступления Тома. | I question the sincerity of Tom's speech. |
| Каковы были основные моменты выступления Тома? | What were the main points of Tom's speech? |
| То есть эти живые тумбы были бы как мяч в игре. | So the living benches would be exactly like the ball. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа. | In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues. |
| В любом случае, за выступления приходится платить. | In any case, speaking out carries a price. |
| Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? | What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? |
| Тема моего выступления Начните творить, прямо сейчас . | The theme of my talk today is, Be an artist, right now. |
| Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, | I've been blown away by the whole thing. |
| Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления. | There were a number of performances along the march. |
| Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет. | And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online. |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые. | It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead. |
| Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это. | I don't know any TEDTalk that contains this. |
| Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
| Во время выступления у меня возникли такие мысли | Three thoughts came together during the event |
| Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению. | Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO. |
| Внимательно прослушал выступления в ООН Обамы и Путина. | I listened very carefully to the speeches by Obama and Putin today at the UN. |
| Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома. | Travel and public speaking are integral parts of Tom's job. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| Сентябрь 2003 выступления с американским пианистом Milcho Leviev. | September 2003 performances with American pianist, Milcho Leviev. |
