Перевод "во время своего выступления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время выступления у меня возникли такие мысли | Three thoughts came together during the event |
| Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению. | Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO. |
| Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками? | Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance? |
| Титаник затонул во время своего первого плавания. | The Titanic sunk on its maiden voyage. |
| На видео ниже он представляет так называемую архитектуру хамелеона (Chameleon architecture) во время своего выступления на конференции TEDxKraków в 2012 году | Here he is talking about what he called Chameleon architecture at last year's TEDxKraków |
| И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов. | All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. |
| Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. |
| Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку. | Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. |
| Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска. | Mary hopes to rest a lot during her vacation. |
| Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155. | Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained the decision to hand out white marriage scarfs with the number 155 , to the audience, as well as the reason for including the word livestock in the performance's title. |
| Так как же должно проходить новое устройство Европы, как выразилась канцлер Германии Анжела Меркель во время своего первого выступления перед парламентом, посвященного европейской политике? | So how should a refounding (Neubegründung) of Europe as called for by German Chancellor Angela Merkel in her first parliamentary statement on European policy be accomplished? |
| Во время своего выступления, посвящённого общим вопросам политики, которое состоялось в конце прошлого месяца, Абэ дал понять, что намерен сильнее сосредоточиться на внешней политике. | As Abe made clear when he delivered the prime minister s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify. |
| Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне. | I met Tom when I was staying in Boston. |
| 1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму. | On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm. |
| Хотя Машаль придерживался жесткой позиции во время своего выступления в секторе Газа, в частных беседах он выразил свою готовность признать палестинское государство на основе границ 1967 года. | While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| В XV веке, во время своего расцвета, город вступил в Ганзу. | This is reflected in the high traffic volumes in and around the city. |
| Уверен, что те, кто знал её или по крайней мере видел во время выступления, согласятся со мной. | I am sure that those of you who knew her or at least saw her Talk agree. |
| Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт. | First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own. |
| и я указал на связь с этим в конце своего последнего выступления. | And I referenced that at the end of my last talk. |
| Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив. | While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants. |
| Во время своего выступления, моментально распространившегося в социальных сетях, она упомянула, что попала в религиозную школу в пятилетнем возрасте, чтобы учиться и работать. Именно там она столкнулась с расизмом | During her talk, which went viral on social media, she said she was taken to a religious school at the age of five to study and work, and recalled the racism she encountered there |
| Но Англия будет защищать свои ценности, подчеркнул он во время выступления на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме. | Nevertheless, the UK will defend its values, he emphasized during speeches at the Conservative Party Conference in Birmingham. |
| Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году. | Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992. |
| За две недели до смерти она произнесла речь на TEDxLAU под названием 4 урока, которые мне удалось усвоить во время моей борьбы с раком . Во время своего выступления она рассказала свою историю историю человека, которому диагноз рак помог стать сильней болезни. | Two weeks before her death, she had given a TEDxLAU talk entitled 4 lessons I learned while battling cancer in which she spoke about her story of being a person defined by cancer to becoming a more empowered one transcending the disease. |
| Климент IV, который был во Франции во время своего избрания, был вынужден въехать в Италию инкогнито. | Clement IV, who was in France at the time of his election, was compelled to enter Italy in disguise. |
| Ожидалось, что Ахмадинеджад произнесет главную речь на крупнейшем съезде в Тегеране, но он отменил ее в последний момент и во время своего краткого выступления заявил, что пленники будут вскоре отпущены. | Ahmedinejad was supposed to give a major speech to a huge rally in Teheran, which he cancelled at the last moment, and when he did speak, it was to announce that the captives would soon be released. |
| Во время своего публиного выступления, Обама предупредил об опасностях племенной политики , сказав Политика, которая базируется лишь на племени и этнической принадлежности, это политика, которая обрекает на развал страны на части. | During his public speech, Obama warned of tribal politics saying, A politics that s based solely on tribe and ethnicity is a politics that s doomed to tear a country apart. |
| Я сделал видео на основе одного своего выступления и выложил его на YouTube. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| Вскоре после своего выступления, собравшего миллионы просмотров, Диве снова пришлось столкнуться с расизмом. | Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more. |
| Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха. | He can only watch the news, the president and the patriarch. |
| Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления? | Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? |
| Во время своего правления внук императора Ашоки, царь Сампрати, построил здесь множество храмов. | Samrat Samprati, the grandson of the emperor Asoka, built many temples here during his empire. |
| Гитарист и певец Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле во время его выступления в 2007 году на TED. | Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED. |
| Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка? | How could he manage to preside over such a spectacular stock market boom? Are Brazilians too exuberant? |
| Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы. | The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. |
| Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки. | Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads. |
| В 2011 году занимавшая в то время пост министра охраны окружающей среды Асунсан Кристас во время своего выступления в парламенте проговорилась о желании тройки приватизировать ADP. Материал об этом был опубликован в португальском деловом издании Jornal de Negocios | In 2012, in an article published by the Portuguese Business newspaper Jornal de Negocios, then Minister of the Environment Assunção Cristas referred to the troika's desire to make the company Aguas de Portugal private |
| Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27 28 марта в Бейруте. | Crown Prince Abdullah s initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27 28 March. |
| А десять лет назад во время финансового кризиса снова прошли яростные антикитайские выступления, в результате которых многие китайцы бежали из страны. | And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country. |
| Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. | Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. |
| Во время их выступления Ди Снайдер, Брюс Дикинсон и Пол Стэнли присоединились к ним для исполнения песни We re an American Band . | During their set Dee Snider, Bruce Dickinson and Paul Stanley joined the band to perform We're an American Band . |
| Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать. | Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere. |
| Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе. | On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. |
| 25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию. | On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria. |
| США тратили 14 своего ВВП во время корейской войны (1950 1953, кульминация холодной войны), 9 во время вьетнамской войны и только 4 в наши дни. | The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays. |
Похожие Запросы : во время выступления - во время своего - во время своего отпуска - во время своего отпуска - во время своего отпуска - во время своего отпуска - во время - во время - во время - во время - выступления экспертов - публичные выступления - показательные выступления - живые выступления
