Перевод "после его выступления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : его - перевод :
Him

его - перевод :
His

его - перевод :
Its

после - перевод : После - перевод : после - перевод : его - перевод : его - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А этот человек увезет его после выступления.
That's why he's here to take Memory out of the country after the show.
Встретишь меня после выступления?
Will you meet me after the show?
Когда он пришел, чтобы забрать генерала после его выступления в школе ...
When the General was picked up after his speech in the school...
После восстановления продолжил выступления в CART.
He missed the rest of the CART year to recover in rehabilitation.
После выступления он организовал пресс конференцию.
After his presentation he gave a press conference.
Выступления по мотивам голосования после самого голосования
Explanation of position after the decision
Выступления по мотивам голосования после самого голосования.
Explanations of vote after the vote
Он был снят в 2007 году после болезни Коллинза, а также после его первого после болезни выступления на BBC Electric Proms.
Filmed during 2007, it followed Collins's progress in recovering from his illness, and his first return to live performance at the BBC Electric Proms.
Мероприятие началось с его выступления.
The party opened with his speech.
Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.
Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.
После выступления она поблагодарила публику и представила танцоров.
Following the performance, she thanked the audience and introduced her dancers.
После твоего выступления на сцене мне понадобится реабилитация.
Yeah, you did. After seeing your act up there, a little piece of me died.
Мы прочли полный текст его выступления.
We read the full text of his speech.
Честно говоря, его выступления всегда скучны.
Frankly speaking, his speeches are always dull.
Линии для голосования открываются сразу после выступления всех конкурсантов.
The lines for voting opens immediately after all the contestants have performed.
Вскоре после этого выступления, Кленч был заменён Скоттом Смитом.
Shortly after this show, Clench was replaced by Scott Smith.
Они сейчас думают после выступления меня подкараулить и побить.
And this is when they think about beating the crap out of me after the talk.
Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
I hope that that after this talk you'll be doing that.
Думаю, многие из вас видели его выступления.
I guess many of you have seen one or more of his talks.
Вскоре после первого выступления юные музыканты сменили название на Anthym.
After its first gig, the band was soon renamed to Anthym.
После сегодняшнего выступления я буду участвовать в радиопрограмме Любой вопрос .
After I speak to you today, I'm going on a radio programme called Any questions.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.
After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
Я думаю, после выступления мы дадим желающим с ним поиграть.
We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.
Грины приведут ее к нам на вечеринку после твоего выступления.
The Greenes are bringing her here to the party I'm having for you afterwards.
Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
5 июля после выступления в Shinjuku BLAZE барабанщик Кэндзо покинул AYABIE.
He was the guitarist for Ayabie, but left the band in 2006.
Выступления, после которых будет проведен обмен мнениями, будут посвящены следующим подтемам
The presentations will be on the following sub themes, followed by an exchange of views
Возможно, это самое страшное, что может произойти с человеком после выступления.
This is actually the most terrifying thing that any speaker can do after they've been to an event.
Выступления.
Bloomsbury.
Выступления
Meetings and parallel activities
ВЫСТУПЛЕНИЯ
Presentations
Выступления
Africa's difficulties must be addressed.
Выступления
HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world
Ну вот... запомнилась, пожалуй, одна фраза из его выступления
Well but... remember, perhaps, one phrase from his speech
И всё же люди продолжают приходить на его выступления.
And still people came just the same
Если его выступления будут проходить также, он несомнено победит
If those are his speeches, he's sure to win.
Сразу после выступления различные ток шоу принялись обсуждать и анализировать речь политика.
After he was done speaking, talk shows assembled roundtables to discuss the speech.
Грэм и Нил Уиры покинули OMD после выступления в США в 1989.
However, it was at this point when OMD broke in two.
В 1996 году, после последнего выступления на музыкальном фестивале Lollapalooza, группа распалась.
In 1996, after a tour with the Lollapalooza music festival, the band played their final show and then disbanded.
После выступления на Mantra Rock Dance произошёл прорыв в карьере Moby Grape.
Moby Grape's performance at the Mantra Rock Dance catapulted the band onto the professional stage.
После выступления на The X Factor , группа подписала контракт c Epic Records.
Following their appearance on The X Factor , JLS signed to Epic Records.
Демонстрация носила мирный характер, и после выступления охрана здания попросила собравшихся разойтись.
The demonstration was peaceful and after the performance the group was asked to leave by building security.
Те, с кем мне посчастливится увидеться после выступления, удержитесь, пожалуйста, от слов,
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying,
После его вступительного заявления последовали выступления заместителя Генерального секретаря и Председателя Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций2.
His opening statement was followed by statements by the Deputy Secretary General and by the President of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.2
Вскоре после своего выступления, собравшего миллионы просмотров, Диве снова пришлось столкнуться с расизмом.
Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more.

 

Похожие Запросы : выступления экспертов - публичные выступления - показательные выступления - живые выступления - выбранные выступления - Резюме выступления - публичные выступления - Начало выступления - публичные выступления - тема выступления - после его подписания - после его рассмотрения - после его создания - После его назначения