Мероприятие началось с его выступления.	The party opened with his speech.
Мы прочли полный текст его выступления.	We read the full text of his speech.
Честно говоря, его выступления всегда скучны.	Frankly speaking, his speeches are always dull.
Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.	Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.
Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет.	And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
Сразу после выступления различные ток шоу принялись обсуждать и анализировать речь политика.	After he was done speaking, talk shows assembled roundtables to discuss the speech.
Вскоре после своего выступления, собравшего миллионы просмотров, Диве снова пришлось столкнуться с расизмом.	Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more.
Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене.	I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan.
показывают фильмы, проводят выступления.	They show films, they give talks, and so on.
На следующее утро после того выступления я проснулась с сильнейшим за всю жизнь похмельем уязвимости.	I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life.
Я сделал видео на основе одного своего выступления и выложил его на YouTube.	I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.
Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления	John Walker re creates great performances
Есть вопросы по организации выступления.	There are questions about the organization of the appeal of the President.
Желаю Вашим спортсменам удачного выступления!	I wish your athletes success !
RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни	RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech
Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like to speak in public.
Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like speaking in public.
Капитан США Джим Фьюрик говорил после неутешительного выступления за свою команду Я горд этими ребятами, они сражались.	US captain Jim Furyk spoke after a disappointing performance for his squad, I'm proud of these guys, they fought.
Я сомневаюсь в искренности выступления Тома.	I question the sincerity of Tom's speech.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов.	All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.
Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.	Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.
Он заявил о своем уходе с должности после провального выступления национальной команды России на Евро 2016 во Франции.	He announced his resignation after a disastrous performance by the Russia national team at Euro 2016 in France.
Главный министр провинции Пенджаб Шахбаз Шариф ( CMShehbaz), написал в Twitter такое сообщение на следующий день после выступления Малалы	The Chief Minister of Punjab, Shehbaz Sharif ( CMShehbaz), tweeted one day after Malala delivered her speech
и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
Вот фотография его после побоев.	Here's a picture of him after the beating.
Я встретил его после работы.	I met him after work.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Его выступления и в самом деле изобилуют ссылками на высокомерные элиты, далёкие от чувств простого человека.	Indeed, his speeches are studded with references to arrogant elites who are out of touch with the feelings of the common man.
Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы.	Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.
Многие религиозные лидеры были против выступления Ли, ссылаясь на то, что тексты его песен считаются опасными	Many religious leaders were opposed to Lee's performance, citing what they considered to be dangerous lyrics
Обновление 20 июля министр здравоохранения официально извинился, уточнив, что причиной его предыдущего выступления стала ложная информация .	Update On July 20, it was reported that the minister said he was sorry and that his statements came about as a result of erroneous information .
В любом случае, за выступления приходится платить.	In any case, speaking out carries a price.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?	What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?
Тема моего выступления Начните творить, прямо сейчас .	The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,	I've been blown away by the whole thing.
Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления.	There were a number of performances along the march.
Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти.	Most of his official papers were lost after his death.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
После недолгой погони полиция поймала его.	After a short pursuit, the police caught him.
Рассказ был опубликован после его смерти.	The novel was published after his death.
Сожги это письмо после его прочтения.	Burn this letter after you finish reading it.
Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями.	Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.
Те, с кем мне посчастливится увидеться после выступления, удержитесь, пожалуйста, от слов, О Боже, ты в жизни намного меньше ростом!	For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying, Oh my god, you're so much shorter in real life.

Display this page in English