Translation of "public bidding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bidding - translation :

торги

Public - translation :

общественности

Public bidding - translation :

публичные торги

Keywords : торги торгов Начальная ставки приказы публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.	См. Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн , статья 19, и Временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн в провинции Чжэцзян, статья 22.
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8.	См., например, Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн , статья 6, и Временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн в провинции Чжэцзян, статья 8.
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.	70 См. в Китае Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн , статья 19 и Временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн провинции Чжэйцзян, статья 22.
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	22 См., например, Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн .
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	56 См., например, Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн .
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15.	82 См., например, Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн , статья 17 и Временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн района Шуни в Пекине, статья 15.
Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.	Также Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн , статья 14.
Bidding requirements	Требования к представлению предложений
See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	76 См., например, Рабочую процедуру для конкурсных онлайновых закупок (офисное оборудование), статья 6, в соответствии с Временными мерами по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн провинции Чжэйцзян.
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.	В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок28.
See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22.	83 См., например, Временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн провинции Чжэйцзян, статья 22.
See, e.g., article 22 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	См., например, статью 22 Шанхайских временных мер по управлению конкурсными публичными закупками в режиме онлайн .
System see bidding system.	также Система торговли в бридже.
therein every wise bidding	В течение нее в эту ночь разделяется отдается из Хранимой Скрижали ангелам каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться)
therein every wise bidding	В течение нее разделяется всякое мудрое повеление
therein every wise bidding	В нее решаются все мудрые дела
therein every wise bidding	В эту благословенную ночь решается всякое мудрое дело, а Коран вершина мудрости. Он различает истину от лжи, поэтому он был ниспослан в эту ночь.
therein every wise bidding	В эту ночь решаются все мудрые дела
therein every wise bidding	В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)
therein every wise bidding	Во время которой раздаются все мудрые повеления,
Bidding as an exception	Проведение торгов в порядке исключения
Permitted exceptions to bidding	Допустимые исключения из правила о проведении торгов
If you are bidding, I think you want me to notice that you're bidding.	Если вы предлагаете цену, я думаю, вы хотите, чтобы я замечаю, что Вы предлагаете цену.
Failure to encourage competitive bidding	Неспособность организовать конкурентные торги
Bidding for air travel contracts	Торги в связи с контрактами на воздушные перевозки
Jonah did the Almighty's bidding.	Иона услышал волю Господню.
He's bidding his neighbors farewell.	Он хотел попрощаться с соседями.
Digital government The purpose of this programme is to equip a total of 280 procurement or public works units to conduct bidding procedures, certifying a total of 1,500 suppliers or contractors to participate in electronic bidding.	Эта программа призвана создать условия 280 закупочным компаниям или компаниям, занятым в общественных работах, для участия в электронных торгах, сертифицировать 1 500 поставщиков и подрядчиков, давая им возможность участия в электронных торгах.
Efforts have therefore been concentrated on training procurement and public works units, which are responsible for the bulk of bidding processes.	Делается все возможное для привлечения как можно большего числа закупочных предприятий и подрядных организаций к электронной форме торгов и тендеров.
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.	78 См., например, Закон Польши о публичных закупках (статья 80(2)) и в Китае Временные меры по управлению конкурсными и публичными закупками в режиме онлайн провинции Чжэйцзян, статья 22.
Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
Man has not accomplished His bidding.	(До сих пор) не совершил он человек того, что Он Аллах повелел ему не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему !
Man has not accomplished His bidding.	Не совершает он того, что повелел Он!
Man has not accomplished His bidding.	Аллах управляет человеком и испытывает его многочисленными превратностями судьбы. Никто не разделяет с Ним этой власти, и, несмотря на это, человек не исполняет Его велений, допускает упущения и остается в долгу перед Ним.
Man has not accomplished His bidding.	Он не выполняет того, что Он приказал ему.
Man has not accomplished His bidding.	Не исполняет человек того, что велел ему Господь !
Man has not accomplished His bidding.	Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
B. Award of contracts without bidding	В. Заключение контрактов без проведения торгов
I have no intention of bidding.	Делать ставки я не буду.
The bidding is against you, sir.	Эта цена вызов вам, сэр.
So the bidding rests at L50,000.	Цена попрежнему 50.000 фунтов стерлингов.
There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization.	В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.
Klava is bidding farewell to her husband.	Клава прощается с мужем.
Phillip's bidding the world a temporary farewell.	Филипп на время прощается с этим миром.
To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.	к Фараону и его знати. И последовали они его народ за повелением Фараона стали неверующими , хотя и повеление Фараона не было правильным.

Показать эту страницу на русском языке