Перевод "публичный релиз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

публичный релиз - перевод :
ключевые слова : Public Whorehouse Brothel Knocking Whore Deluxe Tree

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.
Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.
Публичный порядок
Public policy
Публичный сектор
Public sector
Источник публичный домен diplomatie.gouv.fr.
Source diplomatie.gouv.fr Public Domain
Публичный порядок и императивные нормы
Public policy and mandatory rules
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.
The news of the accident caused public alarm.
Публичный доступ в Александрийский дворец закрыт.
Tkhorzhevsky, and A.I.
Версия 5.5 релиз в декабре 2010.
MySQL Server 5.5 was generally available ().
Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен)
Photo by António Silva in Sapo (public domain)
20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu.
October 20 The Ubuntu operating system is first released.
OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г.
Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c.
Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз.
Krenz hesitated, then handed him a press release.
Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0.
Adobe's first new release of After Effects was version 3.0.
1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft.
1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system.
Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony.
The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony.
Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен
Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain.
Можно ли говорить, что публичный менеджмент Интернет проектов эффективнее традиционного?
Would you say that public management of internet projects is more effective than traditional management?
В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью.
On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own.
Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях.
On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions.
24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.
General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.
Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.
The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security.
Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков.
Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways.
Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года.
Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008.
Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма.
The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film.
Релиз Torn состоялся также в США, но в продажу не поступил.
It was released as a radio single in the US, but not on CD.
Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории.
As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience.
Эта версия OpenSSL была включена в релиз Debian 17 сентября 2006.
The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c 1).
Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, которая минимально улучшила качество звука, этот релиз 2004 года, по существу, такой же, как и релиз 1997 год от RCA Victor .
Despite the Sony digital re mastering, which minimally improved the sound heard only on high end stereos, this 2004 release is essentially the same as the 1997 RCA Victor release.
В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением
In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country.
Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану
Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region
31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile.
Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers.
В 1924 году он открыл первый публичный клуб карате в токийском университете Кэйо.
He founded the first university karate club in the United States at Caltech in 1957.
Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия.
Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.
Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.
Older French citizens don t find the public spectacle of their leader in love very amusing.
Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.
This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.
Первый релиз DirectX был выпущен в сентябре 1995 года, под названием Windows Game SDK .
The first version of DirectX was released in September 1995 as the Windows Games SDK.
Релиз не получил большого успеха в США, достигнув лишь 102 места в Billboard 200.
The album was not as successful in their native USA, peaking at 102 on the Billboard 200.
Релиз состоялся в Европе 21 октября 2003 года, в нём было добавлено английское озвучение.
It was first released in Europe on October 31, 2003, and featured English voice overs.
Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью.
However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service.
Публичный интерес к Поттеру ослабляет духовный щит вокруг России, одного из последних оплотов христианства в мире.
Public interest in Potter weakens the spiritual shield around Russia, which has until now preserved it as one of the world s last bastions of Christianity.
Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения.
United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs.
27 мая состоялся релиз видеоальбома One Mile High... Live , который содержал запись концерта в Денвере.
The band released their first live DVD, One Mile High... Live , on May 27, 2013.

 

Похожие Запросы : публичный призыв - публичный отчет - публичный дом - публичный характер - публичный дом - публичный спектакль - публичный статус - публичный скандал - публичный конкурс - публичный объект - публичный конфликт - публичный вызов - публичный интерес - публичный разговор