Это будет сделано.	It'll be done.
Что будет сделано?	What will be done?
Пусть будет молоко.	Let s have milk.
Пусть будет мясо.	Let s have meat.
Но пусть будет.	But let it be.
Пусть будет так.	Let it be.
Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!	Let our reward be prison, that is fine!
пусть будет доход Microsoft a	let's say the revenue of Microsoft.
Пусть будет по твоему.	Have it your way.
Пусть так и будет.	Let it be.
Пусть всё будет забыто!	Let everything be forgotten!
Пусть экономический рост будет чистым	Cleaning Up Economic Growth
Хорошо, пусть будет по твоему.	Fine, have it your way.
Это будет сделано на этой неделе.	That will be done this week.
Том пообещал, что это будет сделано.	Tom promised it would be done.
Дай мне знать, когда будет сделано.	Let me know when it's done.
Дайте мне знать, когда будет сделано.	Let me know when it's done.
Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .	Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .
Пусть земля будет тебе пухом, отец!	Rest in peace, father!
Пусть земля будет тебе пухом, отец!	Let the ground be wool to you, father!
Пусть будет мир во всём мире.	Let there be peace in the world.
Это будет сделано мной до половины третьего.	I'll have it done before 2 30.
Если он повторит это, пусть же его наказание будет строже, и, вдобавок, пусть будет присуждена церковная епитимья, но если трижды он сделает это, пусть же он будет расстрелян.	If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed.
Пусть у вас будет этот план наготове .	Have that plan in place.
Конечно, что то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.	Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.
Сомнительно, что до завтра что нибудь будет сделано.	It's doubtful that anything will get done here today.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Совет 2 Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.	Message number two make your partner a real partner.
Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так.	If this smacks of political correctness, then so be it.
Лаван сказал хорошо, пусть будет по твоему слову.	Laban said, Behold, let it be according to your word.
Счастливого Навруза! Пусть это будет началом новой эры!	Happy Nowrooz! let it be the beginning of a new era!
Если так должно быть, пусть так и будет.	If it must be that way, so be it.
Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство пищей.	Let food be thy medicine and medicine be thy food.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.	There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Безусловно. И это будет сделано по другому, нежели люди думают.	Absolutely. And it's going to be different than people think.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Небо над Арцахом, снимок Сурена Манвеляна... пусть оно будет спокойным	The sky over Artsakh by Suren Manvelyan... may it be peaceful NKPeace Artsakh pic.twitter.com f1NiVkrF5n Arpiné Grigoryan ( arpik) April 2, 2016
Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый.	Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.
Пусть.	But they will do so at their peril.

Display this page in English