Перевод "пусть останется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

останется - перевод :

ключевые слова : Stays Remain Staying Stay Leave Make Have Tell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пусть Том останется.	Let Tom stay.
Пусть он останется.	Let him stay.
Пусть она останется.	Let her stay.
Пусть он там останется.	Let him stay there.
Пусть она там останется.	Let her stay there.
Пусть он останется здесь.	Let him stay here.
Пусть она останется здесь.	Let her stay here.
Пусть Том останется дома.	Let Tom stay home.
Пусть это останется между нами!	Let's just keep this between us.
Пусть это останется между нами.	Let's keep this between you and me.
Пусть это дело останется между нами.	Let's keep this matter to ourselves.
Нежелание проявить дипломатическую солидарность с нами пусть останется на совести этих делегаций.	May the unwillingness to show diplomatic solidarity with us remain on the conscience of those delegations.
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться пусть останется только суп ешьте его и все.	Let all of those concepts disappear, evaporate let only soup remain eat it, that's it.
Он и останется, и не останется.	He will and he won t.
Пусть.	But they will do so at their peril.
Том останется.	Tom'll stay.
Том останется.	Tom will stay.
Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!	Let our reward be prison, that is fine!
Пусть так.	Let is be so.
Пусть подождёт!	Let him wait!
Пусть подождёт!	Let her wait!
Пусть спит.	Let her sleep.
Пусть поспит.	Let her sleep.
Пусть спят.	Let them sleep.
Пусть поспят.	Let them sleep.
Пусть спит.	Let him sleep.
Пусть поспит.	Let him sleep.
Пусть отдохнут.	Let them rest.
Пусть отдохнёт.	Let him rest.
Пусть отдохнёт.	Let her rest.
Пусть живут.	Let them live.
Пусть живёт.	Let him live.
Пусть живёт.	Let her live.
Пусть едут.	Let them leave.
Пусть едет.	Let him leave.
Пусть едет.	Let her leave.
Пусть повеселятся.	Let them have fun.
Пусть повеселится.	Let him have fun.
Пусть повеселится.	Let her have fun.
Многие пользователи посчитали официальный отчёт неадекватным, а один блогер по имени Пусть чайный лист останется в воде подверг версию властей критике	Many netizens found the official report delusional, with one blogger called Tea leaf should stay in water criticising the official version as follows
Что тогда останется?	What will be left?
Париж останется Парижем.	Paris will always be Paris.
Том не останется.	Tom won't stay.
Это останется тайной.	That will remain a mystery.
Том не останется.	Tom isn't staying.

Display this page in English