Путь отсталости представляет собой путь роста в нищете .	The low road is what they describe as a path of immiserizing growth .
Экономики становятся на стабильный путь роста.	Economies appear to be on a stable, upward path.
Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех.	Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all.
Пакистан вступил на новый путь социально экономического возрождения и роста.	Pakistan has embarked on a new path of socio economic revival and growth.
Питание для роста	Nutrition for Growth
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста.	This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.
Путь для сохранения	Save Location
Путь для поиска	Search Path
Для возвращения на путь устойчивого роста и развития страны Африки нуждаются во внешних ресурсах для дополнения внутренних усилий в краткосрочном и среднесрочном плане.	sustainable growth and development, Africa needs external resources to supplement domestic efforts in the short and medium term.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Экономия ресурсов для спасения роста	Saving Resources to Save Growth
Для роста растениям требуется CO2.	Plants require CO2 to grow.
В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития.	At long last, our society and economy are set on the path to growth and development.
Это единственный путь, который обещает как меньше коррупции, так и больше экономического роста.	This is the only path that promises both less corruption and more economic growth.
Свободная торговля это наиболее эффективный путь укрепления экономического роста и борьбы с нищетой.	Free trade is the most effective way to improve economic growth and fight poverty.
Вновь встав на путь экономического роста, Перу уделяет теперь приоритетное внимание социальным вопросам.	Having resumed a path of growth, Peru now accorded priority to social questions.
Выражение quot структурная перестройка quot употребляется для обозначения таких изменений в области политики, которые необходимы для того, чтобы поставить экономику на путь устойчивого роста.	Adjustment is employed to refer to the policy changes needed to put the economy on a sustainable economic growth path.
Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения.	For that growth, for that subtlety, for that change.
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.	The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.
Путь для сохранения изображения...	Select path to save image
Путь для сохранения видео	Path to save video
Это единственный путь, который обещает как меньше коррупции, так и больше э ономического роста.	This is the only path that promises both less corruption and more economic growth.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Растениям для роста необходим солнечный свет.	Plants need sunlight to grow.
Для роста клеток оптимальны физиологические температуры.	Physiological temperatures are optimal for cell growth.
Я беру G для роста жирафа.	I'll use G for the height of the giraffe.
Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Первый этефон. Стимулятор роста для табака.	The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.
Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста.	The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth.
Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.	Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation.
Стерлинговые резервы оказались отправным пунктом для крупных и неэффективных систем государственного планирования, нанесших долгосрочный ущерб перспективам роста во всех странах, избравший этот путь.	The sterling balances proved to be the starting point of vast and inefficient state planning regimes that did long term harm to growth prospects in all the countries that took this course.
Для этого развивающимся странам следует пересмотреть свою политику и подходы к управлению, чтобы они смогли вступить на путь устойчивого экономического роста и развития.	That includes shifts in the policies and governance of developing countries so that they can generate sustainable economic growth and development for themselves.
Использовать относительный путь для сохранения	Use relative path for saving
Путь для установки файлов ресурсов	Prefix to install resource files to
Основной путь для сохранения файлов	Base path to store music files
Для них закрыт путь домой	There is no way back home.
Стратегия роста для всего региона еще впереди.	A growth strategy for the whole region is yet to come.
Что нужно для экономического роста в Европе?	An Agenda for Growth in Europe
Поэтому была ликвидирована армия и начался долгий путь экономического роста, сопровождавшийся социальным благосостоянием и политической стабильностью.	We thus abolished our army and began a long period of economic growth, accompanied by social well being and political stability.
Богатый и мощный Север должен помочь менее удачливым странам, которые нуждаются в поддержке для того, чтобы твердо вступить на путь устойчивого социально экономического роста.	The wealthy and powerful North should assist the less fortunate countries, which require assistance to help propel them into the orbit of irreversible sustainable social and economic growth.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья	For him We shall ease the way of adversity,
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья	So We will very soon provide him hardship.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья	We shall surely ease him to the Hardship

Display this page in English