Перевод "пушки на прокат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прокат | Renting |
| Бросайте пушки. | Drop your guns. |
| Бросай пушки. | Drop your guns. |
| Из пушки по воробьям. | The eagle does not catch flies. |
| Пушки и золотые медали августа | The Guns and Gold of August |
| Прокат вертолетов для покупки Буддачитты! | Helicopter charter to buy Buddhachitta! |
| Напоминает стрельбу из пушки по воробьям. | It is akin to setting a house on fire to kill a rat. |
| Не стреляй из пушки по воробьям. | Don't crack a nut with a sledgehammer. |
| Из пушки по воробьям не стреляют. | Never use a cannon to kill a fly. |
| Водяные пушки толкали почти 10000 человек на друг друга на узкой улице. | The water cannons pushed nearly 10,000 people into one another on a narrow street. |
| Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника. | He will travel by rented car the day before Eid. |
| Прокат Математического анализа на сайте Chegg.com на шесть месяцев обойдется примерно в 61. | Chegg will rent Calculus for six months for about 61. |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Их можно взять в прокат за копейки . | They can be rented for pennies. |
| Я бы хотел взять машину в прокат. | I'd like to rent a car. |
| Я бы хотел взять машину в прокат. | I would like to hire a car. |
| Фильм вышел в прокат в 1949 году. | I went to school there for four years. |
| Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов. | He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business. |
| Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне. | The police used water canons to evict protesters from the area. |
| Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ. | Police used water cannon and teargas to disperse the protesters. |
| А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день. | Bike rental costs 15 shekels a day. |
| В американский прокат фильм вышел 2 мая 2003 года. | X2 was released in the United States on May 2, 2003. |
| Картина вышла в прокат в США 3 июля 1997 года. | In the U.K., only the album was released. |
| я для него сделал нечто типа визуальной пушки. Его зовут John Maeda. | And so I did this for him. It's sort of a visual canon. |
| Мы американцы, поэтому у нашего гигантского робота установлены очень большие пушки , отлично. | Since we're Americans, we added really big guns to our giant robot, oh man that's too perfect. |
| В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон . | The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia. |
| Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку. | To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin. |
| Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений. | If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege. |
| Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям. | This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows. |
| Изначально фильм вышел в прокат в Ирландии и Великобритании, где фактически провалился. | The film went on to success around the world, including re releases in Britain and Ireland. |
| Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось. | We hope the movie comes out in the time frame they have planned. |
| Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть. | Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. |
| Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть. | Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. |
| Широкий прокат в Америке и во всём мире стартовал 4 января 2002 года. | It was later released in the United States on January 4, 2002. |
| Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны. | The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly. |
| Как недавно предупредил Далай лама, у власти в Китае все еще остается много поклонников пушки . | As the Dalai Lama recently warned, there are still plenty of worshippers of the gun in power in China. |
| Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше. | The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer. |
| В широкий прокат в США Фаворитка выходит в ноябре, а в России она появится на экранах в январе следующего года. | In wide release in the United States, The Favourite will be released in November, and in Russia it will appear on the screens in January next year. |
| С цензурой могли столкнуться и другие фильмы, но их создатели решили молчать, надеясь в конце концов получить разрешение на прокат. | Other films may also have faced censorship issues but their makers have chosen to remain quiet, hoping to eventually get a screening permit. |
| Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат. | Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission. |
| Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire. | The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project. |
| На следующий день Sony отменила прокат киноленты Интервью , а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности. | The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. |
| После выборов президента Рухани и смены ответственных чиновников Parinaaz получил разрешение на прокат, но фильм так и не был показан общественности. | After President Rouhani s election and the arrival of new officials in charge of the film industry, Parinaaz was issued a screening permit but the film has still not been shown in public. |
| Отсылки к человеческой цене революции и установления Исламской Республики вызвали нежелание правительства разрешить прокат фильма. | The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public. |
| Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса. | Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries. |
Похожие Запросы : пушки - на прокат - прокат - прокат - прокат - прокат - прокат - Прокат - лодки на прокат - позволяя на прокат - диапазон пушки - большие пушки - Bofors пушки
