Перевод "пытался убедить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пытался её убедить. | I tried to convince her. |
| Я пытался убедить её. | I tried to convince her. |
| Я напрасно пытался её убедить. | I tried to persuade her in vain. |
| Я тщетно пытался убедить её. | I tried in vain to convince her. |
| Я пытался его убедить, но тщетно. | I tried to persuade him, but in vain. |
| Я пытался убедить Тома в обратном. | I tried to convince Tom otherwise. |
| Том пытался убедить меня сделать это. | Tom tried to persuade me to do that. |
| Том пытался убедить меня это сделать. | Tom tried to persuade me to do that. |
| Я пытался их убедить, но тщетно. | I tried in vain to persuade them. |
| Я пытался убедить Тома помочь нам. | I tried to convince Tom to help us. |
| Я пытался её убедить, но безуспешно. | I tried to convince her, but without success. |
| Я пытался убедить его всеми возможными способами. | I tried to persuade him by all possible means. |
| Он пытался убедить их в своей невиновности. | He tried to convince them of his innocence. |
| Том пытался убедить Мэри надеть сексуальное белье. | Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie. |
| Я пытался убедить Тома к нам присоединиться. | I tried to persuade Tom to join us. |
| Том изо всех сил пытался убедить Мэри. | Tom did his best to persuade Mary. |
| Том пытался убедить Мэри не делать этого. | Tom tried to convince Mary not to do that. |
| Том пытался убедить Мэри этого не делать. | Tom tried to convince Mary not to do that. |
| Том пытался убедить Мэри не делать этого. | Tom tried to persuade Mary not to do that. |
| Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности. | He tried to convince them of his innocence in vain. |
| Том пытался убедить Мэри пойти на вечеринку Джона. | Tom tried to persuade Mary to go to John's party. |
| Том пытался убедить Мэри прийти на его вечеринку. | Tom tried to persuade Mary to come to his party. |
| Я пытался её убедить, но мне не удалось. | I tried to convince her, but I didn't succeed. |
| Том пытался убедить Мэри поехать с ним в Бостон. | Tom tried to persuade Mary to go to Boston with him. |
| Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы взяться за третий фильм. | Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film. |
| Я пытался убедить его, что я прекрасно могу это сделать. | I tried to convince him that I was perfectly capable of it. |
| Том пытался убедить Марию, что она должна изменить своему парню. | Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend. |
| Режим даже пытался подкупить студентов для того, чтобы убедить их прекратить протесты. | The regime even tried to bribe students so as to convince them to stop their activism. |
| Перед своим обращением в полицию, депутат пытался убедить Роскомнадзор запретить распространение видеозаписи на YouTube, но попытка не увенчалась успехом. | Before turning to local police, Fedotov tried to convince federal censors to stop Internet users from disseminating the YouTube video. He failed in this earlier effort. |
| Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться. | I tried praying. I swear I tried praying. |
| Джона трудно убедить. | It is hard to convince John. |
| Джека трудно убедить. | It is hard to convince Jack. |
| Джонатана трудно убедить. | It's hard to persuade Jonathan. |
| Ты пытался. | You tried. |
| Том пытался. | Tom tried. |
| Том пытался? | Did Tom try? |
| Я пытался. | I tried it. |
| Я пытался. | I tried. |
| Он пытался. | He tried. |
| Столкновения начались в тот момент, когда Аббас пытался убедить Хамас смягчить свою антиизраильскую позицию и стать партнером Фатха в правительстве национального единства. | The confrontations have come at a time when Abbas has been trying to persuade Hamas to moderate its anti Israel stance and ally with Fatah in a national unity government. |
| Было трудно убедить их? | Was it hard convincing them? |
| Мы пробовали убедить его. | We tried to persuade him. |
| Он попытался её убедить. | He tried to persuade her. |
| Глупо пытаться убедить их. | It is absurd to try to persuade them. |
| Его бесполезно пытаться убедить. | It is no use trying to persuade him. |
