Перевод "пятая колонна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зловещая пятая колонна. | The sinister fifth column. |
| Вот она пятая колонна. Александр_VRN ( LoginJutkiy) 13 июля, 2014 | This here is the fifth column. Feygin himself shared a screenshot from his email inbox, with scathing messages to the same effect |
| Александровская колонна. | Александровская колонна. |
| Колонна наклонилась направо и упала. | The pillar tilted to the right and fell. |
| ЧАСТЬ ПЯТАЯ | VOLUME TWO PART V |
| Пятая власть | A fifth estate |
| Колонна пепла достигла высоты 30 км. | Ash was propelled to a height of . |
| ЭГ Хорошо, пятая гипотеза. | AG Okay,there's his fifth hypothesis. |
| Русско немецкое сообщество последнее время часто оказывается в центре внимания и в основном изображается в СМИ по словам его членов, несправедливо как путинская пятая колонна или Троянский конь в Германии. | The Russian German community has been in the spotlight recently and is often cast in the media unfairly, its members say as Putin s fifth column or Trojan horse in Germany. |
| Это пятая часть комплексного плана. | This is the fifth piece of the comprehensive plan. |
| Это была пятая книга Родики. | This was Rodica's fifth book. |
| Ты как собаке пятая нога! | You are the fifth wheel on the wagon. |
| Юпитер пятая планета от Солнца. | Jupiter is the fifth planet from the Sun. |
| Ленард Грин Четыре. Следующая карта пятая? | LG Four. Is five the next card? |
| Пятая линия горизонтальная, перечёркивает четыре вертикальных. | The fifth is a horizontal line that crosses all four. |
| Но пятая версия вообще убирает эту платформу. | But version 5 omits the platform altogether. |
| Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой. | One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. |
| В лене проживает пятая часть населения Швеции. | The city of Stockholm is the capital of Sweden. |
| Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры. | Version 5 brought attention to the Islamic nature of censorship and the theological regime behind it. |
| Пятая версия peyvandha.ir, зафиксированная 28 ноября 2012 года. | The fifth version of peyvandha.ir from the After the Green Movement Report, captured on November 28, 2012. |
| Она говорит, что планы могут измениться в последнюю минуту, когда колонна прибудет в Венгрию | Maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in Hungary |
| Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует. | But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking. |
| Когда из штаба сообщили, что из кольца можно выйти по якобы предоставленному коридору, колонна двинулась. | When command headquarters announced that it was possible to leave the ring through an allegedly granted corridor, the column made a move. |
| Видео с радиоуправляемого дрона, верифицированное сайтом Storyful, запечатлело, как далеко растянулась колонна протестующих 29 сентября | Footage from a drone, vetted by Storyful, captured just how far the protest stretched on September 29 |
| Пожалуй, только одна пятая всего населения интегрирована в мировую экономику. | Perhaps only one in five persons are integrated into the global economy. |
| В экономике? Наша экономика пятая в мире по покупательной способности. | Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
| 11 ноября 2011 года вышла пятая часть The Elder Scrolls, . | The Elder Scrolls V Skyrim was released on November 11, 2011. |
| Пятая республика была спасена, и была перевернута еще одна страница истории. | The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned. |
| Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| Согласно официальным данным , каждая пятая российская женщина сталкивалась с домашним насилием. | Official figures say a fifth of women in Russia have experienced domestic violence. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security. The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| 1990 год quot Общие проблемы разоружения quot , сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи | 1990 General problems of disarmament, forty fifth session of the General Assembly. |
| 1990 год Сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Первый комитет | 1990 Forty fifth session of the United Nations General Assembly, First Committee. |
| Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию?? | One out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police?? |
| На данный момент каждая пятая новая машина, проданная в Норвегии, это электромобиль. | Now, more than one fifth of new car sales in Norway is for electric cars. |
| В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные. | In March the Librotraficante caravan will arrive from Houston, Texas to Tucson, Arizona to hand out censored books. |
| В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии измученные, изможденные, но непобежденные. | After two years and 10,000 miles of endurance, courage, and hope against impossible odds, the Red Armies reached northwest China. |
| В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии измученные, изможденные, но непобежденные. | Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant. |
| 60 89. Двадцать пятая годовщина Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения | 60 89. Twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research |
| Пятая композиция, Dayvan Cowboy , была выпущена 4 октября 2005 в онлайновом магазине iTunes. | On 4 October 2005, the track Dayvan Cowboy was released through iTunes. |
| Эти организации ежедневно посылают нам информацию о том, где колонна может пройти и в чём они больше всего нуждаются. | The NGOs at the region are sending us daily updates about where we can pass through and also what they need the most. |
| Бразилия пятая по величине страна мира (после России, Канады, Китая и Соединённых Штатов Америки). | Brazil is the fifth largest country in the world, and third largest in the Americas, with a total area of , including of water. |
| Двадцать пятая (юбилейная) сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью Йорке (1970 год). | Twenty fifth (Commemorative) session of the United Nations General Assembly in New York (1970). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 61 256 Add.1, часть пятая. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 61 256 Add.1, part five. |
