Перевод "пятая часть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЧАСТЬ ПЯТАЯ | VOLUME TWO PART V |
| Это пятая часть комплексного плана. | This is the fifth piece of the comprehensive plan. |
| В лене проживает пятая часть населения Швеции. | The city of Stockholm is the capital of Sweden. |
| 11 ноября 2011 года вышла пятая часть The Elder Scrolls, . | The Elder Scrolls V Skyrim was released on November 11, 2011. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security. The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| Пятая власть | A fifth estate |
| В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии измученные, изможденные, но непобежденные. | After two years and 10,000 miles of endurance, courage, and hope against impossible odds, the Red Armies reached northwest China. |
| В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии измученные, изможденные, но непобежденные. | Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant. |
| Зловещая пятая колонна. | The sinister fifth column. |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 61 256 Add.1, часть пятая. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 61 256 Add.1, part five. |
| Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии 1,760, всего одна пятая часть дохода Китая. | Likewise, India s annual per capita income of 1,760 is just one fifth that of China. |
| ЭГ Хорошо, пятая гипотеза. | AG Okay,there's his fifth hypothesis. |
| Это была пятая книга Родики. | This was Rodica's fifth book. |
| Ты как собаке пятая нога! | You are the fifth wheel on the wagon. |
| Юпитер пятая планета от Солнца. | Jupiter is the fifth planet from the Sun. |
| Многих людей шокирует новость о том, что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами. | Most people are shocked when they learn that one fifth of the human genome has been patented, mostly by private firms. |
| Ленард Грин Четыре. Следующая карта пятая? | LG Four. Is five the next card? |
| Пятая линия горизонтальная, перечёркивает четыре вертикальных. | The fifth is a horizontal line that crosses all four. |
| К 1900 году после промышленной революции в Европе и Америке на долю Азии приходилось только одна пятая часть производства мировых благ. | By 1900, after the industrial revolution in Europe and America, Asia accounted for just one fifth of world output. |
| В 2002 году данной программой была охвачена пятая часть населения Мексики, которым предоставлялись пособия, составившие до 20 от общих затрат получателей. | In 2002, it covered a fifth of the Mexican population, delivering payouts that added up to 20 of beneficiaries total expenditure. |
| Но пятая версия вообще убирает эту платформу. | But version 5 omits the platform altogether. |
| Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой. | One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организациейA 61 256 Add.1, часть пятая., | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization,A 61 256 Add.1, part five. |
| Heroes of Might and Magic V () пятая часть пошаговой стратегической компьютерной игры с ролевыми элементами из серии Heroes of Might and Magic. | Heroes of Might and Magic V (sometimes referred to as Heroes V or HoMM5) is the fifth installment of the Heroes of Might and Magic fantasy turn based strategy video game series. |
| Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры. | Version 5 brought attention to the Islamic nature of censorship and the theological regime behind it. |
| Пятая версия peyvandha.ir, зафиксированная 28 ноября 2012 года. | The fifth version of peyvandha.ir from the After the Green Movement Report, captured on November 28, 2012. |
| Вот она пятая колонна. Александр_VRN ( LoginJutkiy) 13 июля, 2014 | This here is the fifth column. Feygin himself shared a screenshot from his email inbox, with scathing messages to the same effect |
| Пожалуй, только одна пятая всего населения интегрирована в мировую экономику. | Perhaps only one in five persons are integrated into the global economy. |
| В экономике? Наша экономика пятая в мире по покупательной способности. | Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Пятая республика была спасена, и была перевернута еще одна страница истории. | The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned. |
| Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| Согласно официальным данным , каждая пятая российская женщина сталкивалась с домашним насилием. | Official figures say a fifth of women in Russia have experienced domestic violence. |
| Часть. | Curop. |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| принимая к сведению также доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят первой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 15 (A 59 15), часть пятая., | Taking note also of the report of the Trade and Development Board on its fifty first session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 15 (A 59 15), part five. |
| 1990 год quot Общие проблемы разоружения quot , сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи | 1990 General problems of disarmament, forty fifth session of the General Assembly. |
| 1990 год Сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Первый комитет | 1990 Forty fifth session of the United Nations General Assembly, First Committee. |
| Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию?? | One out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police?? |
| На данный момент каждая пятая новая машина, проданная в Норвегии, это электромобиль. | Now, more than one fifth of new car sales in Norway is for electric cars. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря от 1 сентября 2004 года, в котором анализируется широкое сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом за последние два годаСм. A 59 303, часть пятая., | Having considered the report of the Secretary General of 1 September 2004, which takes stock of the broad cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union over the past two years,See A 59 303, part five. |
| Правительство имеет амбициозные, сложные планы подключить к всемирной сети страну, в которой только примерно пятая часть населения имела доступ к интернету, прежде чем БДП пришла к власти в 2014 году. | The government has an ambitious, complicated plan to connect a country in which only about a fifth of the population had access to the internet before the BJP came to power in 2014. |
| Эта часть её внешности часть её личности. | It s part of her look part of her identity. |
| Читайте также часть 1 и часть 2. | Read parts one and two. |
Похожие Запросы : пятая болезнь - Пятая поправка - пятая передача - пятая годовщина - пятая форма - пятая колонна - одна пятая - сорок пятая - пятьдесят пятая - пятьдесят пятая - шестьдесят пятая - семьдесят пятая - Сто пятая - одна пятая