Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Рунет убеждает в обратном!	The RuNet begs to differ.
Реформы Германии в обратном направлении	Germany u0027s Backward Reforms
При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения.	For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool.
Я пытался убедить Тома в обратном.	I tried to convince Tom otherwise.
Никто не убедит меня в обратном.	Nobody will convince me otherwise.
Никто не может убедить меня в обратном.	Nobody can convince me otherwise.
Ничто в мире не убедит меня в обратном.	Nothing in the world can convince me otherwise.
Но факты свидетельствуют об обратном.	But the evidence suggests otherwise.
Купи тофу на обратном пути.	Buy some tofu on your way home.
Купи тофу на обратном пути.	Buy tofu on your way home.
Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля.	Count from 10 down to zero.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.	But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor.
Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении.	Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.	In fact, some transfers flow the other way.
Я ничего не знаю об обратном.	I know nothing to the contrary.
Купи тофу на обратном пути, пожалуйста.	Please buy some tofu on your way home.
И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.	Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.
На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.	On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.
Мне на обратном пути сесть за руль?	Should I drive on the way back?
Сообщают, что на обратном пути в Пекин на адвокатов напали бандиты.	On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers.
Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно?	What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
В обратном BWT нет необходимости хранить таблицу или делать множество сортировок.	In the decoder, there is also no need to store the table, and in fact no sort is needed at all.
Можно было бы сказать, что его смерть подтверждает, что ритуал закрытого тела не работает, а возможно почти два десятка лет удачи в преступном мире свидетельствуют об обратном. .	It could be said his death is proof that the closed body ritual doesn't work, but perhaps his nearly two decades as an outlaw proves the opposite.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Chesher, 1995 и Ashton, 2001), сообщают об обратном.	Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.
Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?	Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?
Он работает в банке.	He works for a bank.
Он работает в лаборатории.	He works in the laboratory.
Она работает в банке.	She works in a bank.
Она работает в больнице.	She works for a hospital.
Она работает в торговле.	She works in marketing.
Он работает в банке.	He works at the bank.
Он работает в банке.	He works at a bank.
Он работает в банке.	He works in a jar.
Он работает в банке.	He works in a bank.
Врач работает в больнице.	The doctor works in a hospital.
Она работает в банке.	She works at a bank.
Она работает в банке.	She works at the bank.
Он работает в лаборатории.	He works in the lab.
Банкомат в супермаркете работает?	That ATM at the supermarket, does it work?
Том работает в киноиндустрии.	Tom works in the film industry.
Он работает в ломбарде.	He works at a pawn shop.
Мэри работает в супермаркете.	Mary works in a supermarket.
Том работает в НАСА.	Tom works for NASA.

Display this page in English