Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.	Luck only works sometimes work always works.
Председатель говорит, что Комитет работает в условиях острого дефицита времени.	The Chairman said that the Committee was under great pressure of time.
По моему, работает.	I think it's working.
V0 и работает по вашему до больших ограниченных по времени V суб k, будет сходиться к уникальным оптимальным значениям.	V0 and working your way up to larger time limited V sub k, will converge to unique optimal values.
Он уже работает над ним в течение некоторого времени, сказал Розенберг.	He's been working on it for some time, said Rosenberg.
Он по воскресеньям работает?	Is it open on Sunday?
Она по воскресеньям работает?	Is it open on Sunday?
Он работает по утрам.	He works in the morning.
Том работает по ночам.	Tom works nights.
Он работает по воскресеньям.	He works on Sundays.
Том работает по воскресеньям.	Tom works on Sundays.
Он работает по воскресеньям.	He works Sundays.
Том работает по утрам.	Tom works in the morning.
Работает как по волшебству.	It works like magic.
До недавнего времени нам не нужно было знать, как именно работает вакцина.	Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
Банк по воскресеньям не работает.	The bank isn't open on Sundays.
Банк по пятницам работает допоздна.	The bank shuts late on Fridays.
По понедельникам магазин не работает.	The store is closed Mondays.
По воскресеньям библиотека не работает.	The library is closed on Sundays.
Этот магазин работает по воскресеньям?	Is this store open on Sundays?
Банк не работает по субботам.	The bank is not open on Saturdays.
По воскресеньям музей не работает.	On Sundays, the museum is not open.
По воскресеньям музей не работает.	The museum is closed Sundays.
По воскресеньям магазин не работает.	The store is closed on Sundays.
По выходным Том работает барменом.	Tom works as a bartender on weekends.
Том и по воскресеньям работает.	Tom works on Sundays, too.
Том по воскресеньям тоже работает.	Tom works on Sundays, too.
Том работает инструктором по плаванию.	Tom works as a sailing instructor.
Мотор работает как по маслу.	The engine runs as smooth as butter.
Том по прежнему работает поваром.	Tom is still working as a cook.
Каждый работает по своей цели!	Each one works on their target!
Мастерская работает по предварительной записи.	The workshop is available if booked in advance.
Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени.	RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).
Она работает регулярно с того времени и в настоящее время открыта для публики.	It has operated regularly from that time and is now open to the public.
Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.	This is what we run at the office, that actually runs real time.
а это врем он пыталс описать как странно работает его воспри тие времени.	In the interval he tried to instruct me as to how to work his recording machine.
Это тот способ, по которому работает DNS (Система Доменных Имён), по нему работает вся система Интернета.	It's the way DNS works, the way it all works.
Магазин работает с понедельника по субботу.	The shop is open from Monday to Saturday.
Он работает с понедельника по пятницу.	He works from Monday to Friday.
Нынешний колледж работает по указу президента.	The current college works by presidential fiat.
Том по понедельникам обычно не работает.	Tom usually doesn't work on Mondays.
Музей работает с понедельника по пятницу.	The museum is open from Mondays to Fridays.
Том по прежнему работает в Бостоне?	Does Tom still work in Boston?
Этот музей по понедельникам не работает.	This museum isn't open on Mondays.
Для меня это работает по другому.	Wow. It doesn't work that way for me at all.

Display this page in English