Перевод "работать в тандеме" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме? | In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem? |
| Они работают в тандеме. | They work in tandem. |
| Конечно, по его словам, Россия должна будет избрать на пост президента порядочного, компетентного, эффективного и современного человека, с которым можно будет работать в тандеме . | Of course, as he put it, Russia will have to elect as president a decent, competent, effective, modern person with whom it would be possible to work in tandem. |
| Спортивный журналист Алехандро Гомез А. упомянул об этом тандеме | Sports journalist Alejandro Gómez wrote of the duo |
| Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева | There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem |
| В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству. | In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration. |
| Для многих пожилых работников выбор состоит не в том, работать или не работать, а в том, сколько им работать. | For many older workers, the choice is not whether to work, but how much. |
| Шредер и Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера. | Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success. |
| Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику. | One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. |
| Любой, кто хочет работать, может работать. | Anyone who wants to work can work. |
| В этой комнате приятно работать. | This room is pleasant to work in. |
| Мы перестали работать в полдень. | We stopped working at noon. |
| Он любит работать в саду. | He likes to work in the garden. |
| Он хочет работать в больнице. | He wants to work in a hospital. |
| Ты хочешь работать в МЕТРО?! | You want to work at METRO?! |
| Я собираюсь работать в борделе. | I plan to work in a brothel. |
| Мне пришлось работать в воскресенье. | I had to work on Sunday. |
| Мне придётся работать в воскресенье. | I will have to work on Sunday. |
| Она хочет работать в больнице. | She wants to work in a hospital. |
| Она хочет работать в больнице. | She wants to work at the hospital. |
| Ты хочешь работать в Германии? | Do you want to work in Germany? |
| Вы хотите работать в Германии? | Do you want to work in Germany? |
| Я предпочитаю работать в одиночку. | I prefer to work alone. |
| Я предпочитаю работать в одиночку. | I prefer working alone. |
| Ему нравится работать в саду. | He loves gardening. |
| Мне в эти выходные работать. | I have to work this weekend. |
| Мне нравится работать в саду. | I love gardening. |
| Ей нравится работать в саду. | She loves gardening. |
| Мне приходилось работать в супермаркете. | I used to work in a supermarket. |
| Я хочу работать в Бостоне. | I want to work in Boston. |
| Она начинает работать в семь. | She starts working at seven. |
| Тебе понравилось работать в Бостоне? | Did you like working in Boston? |
| Вам понравилось работать в Бостоне? | Did you like working in Boston? |
| Том хочет работать в больнице. | Tom wants to work in a hospital. |
| Вы должны работать в команде. | You need to be a team player. |
| Вы должны работать в коллективе. | You need to be a team player. |
| В таких условиях невозможно работать. | It's impossible to work in such circumstances. |
| В понедельник Том будет работать. | Tom will be at work on Monday. |
| Я хочу работать в больнице. | I want to work in a hospital. |
| Том хотел работать в больнице. | Tom wanted to work in a hospital. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Примерно в это же время всерьёз началась разработка новой реализации Perl 6, известной как Rakudo Perl, разработанной в тандеме с виртуальной машиной Parrot. | Around this same time, development began in earnest on another implementation of Perl 6 known as Rakudo Perl, developed in tandem with the Parrot virtual machine. |
| Иметь возможность работать самостоятельно, в неструктурированной рабочей среде, и работать с виртуальным сообществом. | Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community. |
| Продолжай работать. | Carry on with your work. |
| Пора работать. | It's time to get to work. |
Похожие Запросы : в тандеме - работающий в тандеме - использование в тандеме - переехал в тандеме - установленный в тандеме - работая в тандеме - двигаться в тандеме - используется в тандеме - работает в тандеме - действовать в тандеме - работа в тандеме - расти в тандеме - расположены в тандеме
