Они работают в тандеме.	They work in tandem.
Кто может победить нас в тандеме?	Who's going to beat us on a tandem?
И может ли она быть в тандеме с трусостью?	And can it be in tandem with really being afraid?
Рейды и розыскные операции проводились в тандеме с органами безопасности.	With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem.
Спортивный журналист Алехандро Гомез А. упомянул об этом тандеме	Sports journalist Alejandro Gómez wrote of the duo
То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме?	In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem?
Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева	There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem
В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству.	In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.
Это была первая из двух пластинок выпущенных в 1977 году, которые Поп создал в тандеме с Дэвидом Боуи.	It was the first of two LPs released in 1977 which Pop wrote and recorded in collaboration with David Bowie.
Эй, работает. Работает!	Hey, they're on!
После окончания эксперимен тального этапа успешно действующим страновым отделениям следует продолжить свою работу в тандеме с бюро ЮНИДО.	Successful country offices should be continued in tandem with UNIDO Desks after the pilot phase, and measures taken to ensure that UNIDO preserved its distinct identity and visibility.
Работает в аптеке.	He works in a pharmacy.
Работает в перчатках.	So the absence of fingerprints in a robbery
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Новая философия укрепления и достижения мира должна действовать в тандеме с хорошо испытанной и успешной философией поддержания мира прошлого.	The new philosophy of peace building and peacemaking must work in tandem with the well tried and successful peace keeping philosophy of the past.
Шредер иÂ Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.	Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.
Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.	One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.
Он работает в банке.	He works for a bank.
Он работает в лаборатории.	He works in the laboratory.
Она работает в банке.	She works in a bank.
Она работает в больнице.	She works for a hospital.
Она работает в торговле.	She works in marketing.
Он работает в банке.	He works at the bank.
Он работает в банке.	He works at a bank.
Он работает в банке.	He works in a jar.
Он работает в банке.	He works in a bank.
Врач работает в больнице.	The doctor works in a hospital.
Она работает в банке.	She works at a bank.
Она работает в банке.	She works at the bank.
Он работает в лаборатории.	He works in the lab.
Банкомат в супермаркете работает?	That ATM at the supermarket, does it work?
Том работает в киноиндустрии.	Tom works in the film industry.
Он работает в ломбарде.	He works at a pawn shop.
Мэри работает в супермаркете.	Mary works in a supermarket.
Том работает в НАСА.	Tom works for NASA.
Том работает в гараже.	Tom is working at the garage.
Женщина работает в офисе.	The woman is working at the office.
Он работает в машине.	He's working in the car.
Она работает в школе.	She works at the school.
Том работает в Бостоне.	Tom works in Boston.
Том работает в Бостоне.	Tom is working in Boston.
Том работает в супермаркете.	Tom works in a supermarket.
Том работает в супермаркете.	Tom is working at the supermarket.
Том работает в супермаркете.	Tom works at the supermarket.
Он работает в университете.	He works in the university.

Display this page in English