Перевод "работа в качестве помощника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду работать в качестве твоего помощника. | I'll be working as your assistant. |
| В то время только работа в качестве преподавателя и работа, связанная с семейной жизнью, была социально приемлемой. | At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted. |
| специального помощника директора | Special Assistant to the Director |
| Том нанял помощника. | Tom hired an assistant. |
| Я нанял помощника. | I've hired an assistant. |
| Я нанял помощника. | I hired an assistant. |
| В период с ноября 2002 по январь 2003 года жила за границей на заработную плату в качестве помощника партии. | Between November 2002 and January 2003, she lived abroad while on the payroll as an assistant of the VVD. |
| специального помощника Специального представителя | Special Assistant to the Special Representative |
| Мне нужно нанять помощника. | I need to hire an assistant. |
| Я ищу нового помощника. | I'm looking for a new assistant. |
| Том взял себе помощника. | Tom hired himself an assistant. |
| Том нанял себе помощника. | Tom hired himself an assistant. |
| Я хочу нанять помощника. | I want to hire a helper. |
| В этот период на сцене его заменил Дэрил Бамонт (), который работал с группой в качестве личного помощника уже много лет. | During that period, he was replaced on stage by Daryl Bamonte, who had worked with the band as a personal assistant for many years. |
| Пока Хи поднимался по ступеням иерархии Коммунистической партии, он наладил тесные военные связи в качестве резервиста, будучи руководителем гарнизона провинции и выступая в качестве ключевого помощника министра обороны. | As Xi rose through the Communist Party ranks, he forged close military ties as a reservist, assuming leadership of a provincial garrison and serving as a key aide to a defense minister. |
| Звание помощника по исследовательской работе . | Another Associate Director of Research. |
| У Тома было три помощника. | Tom had three assistants. |
| Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется. | When she started out as Toji, things didn't always go smoothly. |
| Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории. | Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience. |
| специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Два помощника писали на столах, скрипя перьями. | Two clerks sat at their tables writing, and the sound of their pens was audible. |
| С тех пор, как в 1964 году были развернуты миротворческие силы ООН, эта организация была единственной стороной, приемлемой для всех сторон в качестве помощника в поиске компромисса . | Ever since UN peacekeepers were deployed in 1964, the UN has been the only party acceptable to all sides as a midwife of compromise. |
| Работа в качестве консультанта эксперта 1985 год Работал в качестве консультанта эксперта Организации Объединенных Наций над проектом подготовки планов реформирования системы уголовного правосудия для Намибии, Рим. | 1985 Served as expert consultant for the United Nations on a project on the preparation of plans for reform of the criminal justice system for Namibia, Rome. |
| МАГАТЭ будет продолжать выполнять свою важную роль, но в качестве помощника, а не избавителя от рисков, связанных с использованием ядерных технологий, которые аукнутся всем нам. | And without better intelligence and backing from the UN Security Council to impose significant, timely, and certain penalties on nuclear violators, the IAEA will have difficulty in fulfilling its security mandate. So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume. |
| МАГАТЭ будет продолжать выполнять свою важную роль, но в качестве помощника, а не избавителя от рисков, связанных с использованием ядерных технологий, которые аукнутся всем нам. | So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume. |
| Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина. | Among them there was my right hand man, Najmuddin. |
| У него было два или три компетентных помощника. | He had two or three rather competent assistants. |
| У личного помощника Тома есть свой личный помощник. | Tom's personal assistant has a personal assistant. |
| Работа началась в 1984. | Work began in 1984. |
| Работа в судебных органах | Judiciary |
| Графический интерфейс для помощника доказательств и логических выводов Coq | Graphical interface for the Coq proof assistant |
| У него было два или три довольно компетентных помощника. | He had two or three rather competent assistants. |
| Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций. | This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Работа 5 дней в неделю. | The job is 5 days a week. |
| Жизнь в деревне круглосуточная работа. | Life in the village is round the clock work. |
| Эта работа мне в новинку. | This work is new to me. |
| Это лучшая работа в мире! | It's the best job in the world! |
| В чём заключается твоя работа? | What does your job entail? |
| В чём заключается Ваша работа? | What does your job entail? |
| В чём состояла твоя работа? | What was your job? |
| В чём состояла ваша работа? | What was your job? |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
| Работа кипела. | The work proceeded briskly. |
Похожие Запросы : в качестве помощника - работа в качестве - работа в качестве - работа в качестве учителя - работа в качестве консультанта - работа в качестве модели - работа в качестве одного - работа в качестве исследователя - работа в качестве волонтера - заместитель помощника - поиск помощника - исполняющий обязанности помощника - техническая должность помощника - работа в
