Всё прошло как по маслу.	Everything went smoothly.
Мотор работает как по маслу.	The engine runs as smooth as butter.
Как работа?	How's your job?
Как работа?	How's work?
Как работа?	How's the work going?
Как работа?	How's the job?
Как работа?	How's everything at work?
Как работа?	How's work going?
Как новая работа?	How's the new job?
Как твоя работа?	How's your job going?
Как продвигается работа?	How is the work progressing?
Существует как минимум одна альтернатива пальмовому маслу, которая вообще не требует свободной земли.	In fact, one promising alternative oil to palm requires no land at all.
К. Энтони, судя по всему, эксперту по сливочному маслу помимо оружия, заявление Буша было жестокой шуткой .	According to India s Defense Minister, A.K. Anthony, presumably an expert on butter as well as guns, Bush s statement was a cruel joke.
Как продвигается ваша работа?	How is your work coming along?
Как тебе новая работа?	How do you like your new job?
Как твоя новая работа?	How's your new job?
Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.	The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Для них это как работа .	It s like a job for them.
Поэтому сегодня важнейший пункт в поисках альтернативы пальмовому маслу срочность.	So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency.
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.
Эта работа мне не по силам.	This work is beyond me.
Эта работа мне не по плечу.	This work is beyond me.
Эта работа мне не по нутру.	This work is beyond me.
Моя работа по дому мыть посуду.	My housework is to wash the dishes.
Согласно министру обороны Индии А. К. Энтони, судя по всему, эксперту по сливочному маслу помимо оружия, заявление Буша было жестокой шуткой .	According to India s Defense Minister, A.K. Anthony, presumably an expert on butter as well as guns, Bush s statement was a cruel joke.
В настоящее время не существует достойной альтернативы пальмовому маслу , Ретт Батлер	There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler
Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу.	Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.	The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.
Работа по установлению мира очень творческое дело.	Working for peace is very creative.
А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.	AM We carry on our work with companies in different ways.
Банальная работа по блокировке google в Китае.	A derivative work on the blocking of google in China.
По приблизительной оценке, работа займёт две недели.	At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
Для самых приверженных это как полноценная работа	Their most dedicated players, it's like a full time job.
Работа водителя не такая легкая, как кажется.	The job of a driver is not as easy as it looks.
Том спросил меня, как мне новая работа.	Tom asked me how I liked my new job.
Эта работа не так проста, как кажется.	This job isn't as easy as it looks.
По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы.	In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work.
Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC.	This work by Mincelot is licensed under CC BY NC.
По планам работа должна быть окончена к выходным.	The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году.	Development of Mosaic began in December 1992.
Сегодня я хотел бы услышать, как идет работа.	Today, I would like to hear how work is progressing.
Продолжайте пытаться охранять нас, как требует ваша работа.	Keep trying to guard us, as your job requires.
Работа была закончена до того, как я прибыл.	The work was finished before I arrived.

Display this page in English