Перевод "работа по счетам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я заплатил по счетам. | I paid my bills. |
| Мне нужно платить по счетам. | I have bills to pay. |
| Том отказался платить по счетам. | Tom refused to pay his bills. |
| Я вовремя плачу по счетам. | I pay my bills on time. |
| Я обычно вовремя плачу по счетам. | I usually pay my bills on time. |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Ты должен был вовремя заплатить по счетам. | You should've paid your bills on time. |
| Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам. | Tom reminded me to pay my bills. |
| Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. | The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. |
| Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам. | Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills. |
| Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам? | So, who will pay the bill eventually? The moment official intervention is required, everyone runs for cover. |
| Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам? | So, who will pay the bill eventually? |
| Последнее, что нам можно сделать, это забыть заплатить по счетам. | The last thing we want to do is to forget to pay our bills. |
| Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце. | Tom had barely enough money to pay his bills last month. |
| Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо. | In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. |
| Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? | Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? |
| 9. с удовлетворением отмечает рекомендацию об объединении докладов Генерального секретаря по счетам Организации Объединенных Наций и по счетам фондов и программ в единый докладА 58 114, добавление, пункт 7. | 9. Notes with appreciation the recommendation to consolidate the reports of the Secretary General on the accounts of the United Nations and its funds and programmes in a single report A 58 114, appendix, para. 7. |
| А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. | Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab. |
| Эта работа мне не по силам. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по плечу. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по нутру. | This work is beyond me. |
| Моя работа по дому мыть посуду. | My housework is to wash the dishes. |
| Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП. | America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP. |
| Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. | The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. |
| Работа по установлению мира очень творческое дело. | Working for peace is very creative. |
| А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. | AM We carry on our work with companies in different ways. |
| Банальная работа по блокировке google в Китае. | A derivative work on the blocking of google in China. |
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. | In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. |
| Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам. | When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price. |
| Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке. | It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century. |
| Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC. | This work by Mincelot is licensed under CC BY NC. |
| По планам работа должна быть окончена к выходным. | The schedule dictates that this work be done by the weekend. |
| Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году. | Development of Mosaic began in December 1992. |
| Потом послал за англичанином и за ростовщиком и разложил по счетам те деньги, которые у него были. | Then he sent for the money lender and the Englishman, and allotted what money he had among the different bills. |
| Лэрри Мэлони, специалист по зрительному восприятию, сказал Работа великолепна. | Larry Maloney, expert in vision, says, The paper is magnificent. |
| Работа помощниц по дому является одним из таких примеров. | One such example is domestic work. |
| Хорошая работа, г н глава комитета по делам религии. | Good job, Mr head of religion committee. |
| Я думаю, что работа по совместительству это хороший опыт. | I think a part time job is a good experience. |
| Говорят, работа по дому не смертельна, но зачем рисковать? | They say housework won't kill you, but why take the risk? |
| Будут ли США когда нибудь расплачиваться по счетам за огромные торговые дефициты, которые страна испытывала более чем десятилетие? | Will the United States ever face a bill for the string of massive trade deficits that it has been running for more than a decade? |
| Если после освобождения они не могут найти другую работу, чтобы платить по счетам, высока вероятность их повторного заключения. | If they can t find another job to pay the bills after their release, they re likely to end up back in prison. |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
| Работа кипела. | The work proceeded briskly. |
| Предстоящая работа | Work to Do |
Похожие Запросы : по счетам - расчет по счетам - информация по счетам - операции по счетам - отчетность по счетам - по всем счетам - операции по счетам - по многим счетам - Отчет по счетам - по всем счетам - по просроченным счетам - Операции по текущим счетам - Информация по счетам ПОЛУЧИЛ - работа по