Перевод "работы на бумаге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начерти линию на своей бумаге. | Draw a line on your paper. |
| На бумаге это выглядит хорошо. | It looks good on paper. |
| Напишите свои цели на бумаге. | Write your goals down on a sheet of paper. |
| На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно. | On paper, the EU effort looks impressive. |
| Я написала свое имя на бумаге. | I wrote my name on the paper. |
| Он изложил свои мысли на бумаге. | He put his thoughts on paper. |
| Том провел прямую линию на бумаге. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Том начертил на бумаге прямую линию. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Оставляй поля на бумаге, когда пишешь. | Leave a margin on the paper when you write. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Том изложил свои мысли на бумаге. | Tom put his thoughts on paper. |
| Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге. | The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper. |
| Он не может сказать, что написано на бумаге. | He can't tell what is written on the paper. |
| Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой. | This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. |
| Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. | Nor are institutions the same as laws on paper. |
| Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т. | 1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI. |
| Он написал предложение на бумаге, но я не понял его. | He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. |
| Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге. | Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper. |
| Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге. | Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper. |
| Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение . | My wife decided for marriage on paper, and I respect it. |
| Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса? | What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class? |
| Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле. | Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper. |
| Она возникла в Древнем Китае как метод печати на текстиле, а затем и на бумаге. | It originated in China in antiquity as a method of printing on textiles and later on paper. |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Я могла бы всё таки написать его на бумаге, при свете керосиновой лампы. | I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp. |
| Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. | Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. |
| Их работы ориентированы на клетки. | They're cell oriented. |
| На сайте проводились технические работы. | The website was undergoing maintenance. |
| Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности. | So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. |
| Это так необычно, что кто то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. | It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. |
| Но пока эта работа, как мне кажется, ведется формально и, я подозреваю, больше на бумаге. | But so far this work, it seems to me, is being carried out as a mere formality, and, I suspect, primarily just on paper. |
| Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности. | Modern technology makes it easy to have a paper trail for voting machines, at little cost yet several states chose not to provide this minimal safeguard. |
| На тему приглашений пообщаться после работы | Regarding invitations to after work socializing |
| До работы он едет на метро. | He takes the subway to work. |
| В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге. | Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper. The report charges that as much as 5 million might go to one of these institutions in a year, but that a large portion is then siphoned off to her secret foreign bank accounts. |
| В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге. | Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper. |
| Когда создается история, разве вы не хотели бы документировать это в фоторепортажах, фиксировать на бумаге происходящее? | When the history is being made, wouldn't you want to document images and write down what is happening? |
| Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день. | Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs. |
| В тот момент, когда Парижская программа перестанет существовать только на бумаге и столкнется с действительностью, появятся проблемы. | It is when the Paris Agenda leaves theory and confronts reality that problems emerge. |
| Растворимое в воде железо Fe (III) вымывается, в то время как нерастворимая берлинская лазурь остаётся на бумаге. | The water soluble iron(III) salts are washed away, while the non water soluble Prussian blue remains in the paper. |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| Работы коллектива можно посмотреть на странице Flickr. | SWPC also invites you to visit its Flickr page. |
| На континенте, где ещё предстоит много работы. | A continent where there is everything left to do. |
| На сколько времени работы хватит этой батареи? | How long will this battery last? |
| На данный момент почти все работы завершены. | Almost all the work is done now. |
Похожие Запросы : на бумаге - на бумаге - работа на бумаге - писать на бумаге - мелками на бумаге - масло на бумаге - совершить на бумаге - написанные на бумаге - установлен на бумаге - печать на бумаге - печать на бумаге - мыть на бумаге - записанные на бумаге - написать на бумаге
